สะพัด(sà-pát)

Meanings

1VerbB2

[to] circulate widely; spread rapidly

To circulate or spread quickly and widely, especially of news, rumors, information, or funds.

Examples

ข่าวkàaoข่าวkàao1news; news report2news item; report3rumor; hearsayอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccident; mishapสะพัดsà-pátสะพัดsà-pát1[to] be in active circulation (money)2extensive; widespread (circulation)3[to] circulate widely; spread rapidlyในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village; hamlet2housing estate; gated communityภายในpaai naiภายในpaai nai1inside; internal2within (time limit); by3within; inside (place/scope)4inside; indoorsไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1a few; not many2only a few (of them)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hour (60 minutes)2classifier: hours of time
The news of the accident spread quickly throughout the village within a few hours.
2VerbC1

[to] be in active circulation (money)

To be actively circulating within an economy; used of money or liquidity indicating vigorous economic activity.

Examples

ช่วงchûuangช่วงchûuang1period; span (of time)2section; segment (part of something)3range; interval (between limits)4period; time (around now/then)5distance between supports6width span; armspan7span; breadth (across)เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1festival2festive period; season (of festivities)เงินngernเงินngern1money2funds; finances3silver (metal)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ตลาดท้องถิ่นdtà-làat tóng tìnตลาดท้องถิ่นdtà-làat tóng tìnlocal marketสะพัดsà-pátสะพัดsà-pát1[to] be in active circulation (money)2extensive; widespread (circulation)3[to] circulate widely; spread rapidlyร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1shop; store2storefront (on a platform); shop accountขายดีkăai deeขายดีkăai dee1selling well; popular (in sales)2[to] sell wellขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better7[to] sprout; grow; appearเห็นได้ชัดhĕn dâi chátเห็นได้ชัดhĕn dâi chát1obvious; evident2clearly; plainly
During the festival, money circulates actively in the local market, and shops clearly sell better.
3AdjectiveC1

extensive; widespread (circulation)

Describing circulation or activity that is broad and far-reaching, e.g., ข่าวสะพัด ‘news is widespread’, เงินสะพัด ‘money is flowing widely’.

Examples

ช่วงchûuangช่วงchûuang1period; span (of time)2section; segment (part of something)3range; interval (between limits)4period; time (around now/then)5distance between supports6width span; armspan7span; breadth (across)เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1festival2festive period; season (of festivities)เงินngernเงินngern1money2funds; finances3silver (metal)สะพัดsà-pátสะพัดsà-pát1[to] be in active circulation (money)2extensive; widespread (circulation)3[to] circulate widely; spread rapidlyในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ตลาดสดdtà-làat sòtตลาดสดdtà-làat sòtfresh food marketมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1more; to a greater degree2more than; over (with numbers/amounts)3[to] exceed; be greater thanปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; usual; ordinary2normally; usually3normal state; norm
During the festival, money circulates more widely in the fresh market than usual.

Related Words

Word Breakdown

สะsàสะsà1colloquial particle (regional/vernacular)2prefix: cleanliness (rare/arch.)Part 1
+
พัดpátพัดpát1[to] blow; [to] fan2[to] be blown/waft3fan (device)4classifier: fansPart 2
สะพัดsà-pátสะพัดsà-pát[to] circulate widely; spread rapidly