แอบอ้าง
ɛ̀ɛp-âangMeaning
1VerbB2
[to] falsely claim; [to] invoke without right
To falsely claim authority, permission, status, or association; to misuse someone’s name, position, or credentials for one’s own benefit.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillถูกtùukถูกtùuk1cheap; inexpensive2correct; right3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4to be correct/right5proper; morally right6[to] be affected; suffer (often adverse)7passive marker (often adverse)กล่าวหาglàao-hǎaกล่าวหาglàao-hǎa[to] accuse [sb] (of [sth])ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeแอบอ้างɛ̀ɛp-âangแอบอ้างɛ̀ɛp-âang[to] falsely claim; [to] invoke without rightชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1name2[to] be named; be called3reputation; renownผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan1executive; manager; administrator2the managementเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofขอส่วนลดkɔ̌ɔ-sùuan-lótขอส่วนลดkɔ̌ɔ-sùuan-lót[to] ask for a discountจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmร้านค้าráan-káaร้านค้าráan-káashop; store
He was accused of falsely using an executive’s name to ask for a discount from a shop.
3 more examplesShow less
เธอtəəแอบอ้างɛ̀ɛp-âangว่าwâaมีmiiใบอนุญาตbai-à-nú-yâatพิเศษpí-sèetทั้งtángที่จริงtîi-jingไม่ได้รับmâi-dâi-rápอนุญาตà-nú-yâat
She falsely claimed to have a special permit, even though she was not actually authorized.
มิจฉาชีพmít-chǎa-chîipใช้cháiโลโก้loo-gôoหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátแอบอ้างɛ̀ɛp-âangความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉหลอกlɔ̀ɔkให้hâiคนkonโอนเงินoon-ngən
Scammers used a government logo to falsely claim credibility and trick people into transferring money.
อย่าyàaลงชื่อlong-chʉ̂ʉในnaiเอกสารèek-gà-sǎanที่tîiผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoนำมาnam-maaโดยdooiแอบอ้างɛ̀ɛp-âangผู้จัดการpûu-jàt-gaanเพราะprɔ́อาจàatเข้าข่ายkâo-kàaiปลอมแปลงbplɔɔm-bplɛɛngและlɛ́มีmiiความผิดkwaam-pìtทางกฎหมายtaang-gòt-mǎai
Do not sign documents that the contractor brings by falsely invoking the manager, as it may constitute forgery and be legally liable.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ɛ̀ɛp
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1[to] do [sth] secretly; [to] conceal (one’s actions)2[to] hide; stay out of sight3secretly; on the sly[to] do [sth] secretly; [to] conceal (one’s actions)Part 1
+
อ้างâangอ้างâang1[to] claim; assert2[to] cite; quote; refer to3[to] use as a pretext; justify[to] claim; assertPart 2
แอบอ้างɛ̀ɛp-âangแอบอ้างɛ̀ɛp-âang[to] falsely claim; [to] invoke without right[to] falsely claim; [to] invoke without rightWord