ไม่เว้น
mâi-wénMeaning
1NounB1
without exception
without exception; not skipping or leaving anything or anyone out.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1every day; daily2daily; occurring every dayไม่เว้นmâi-wénไม่เว้นmâi-wénwithout exceptionวันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1day off; rest day2public holiday3regular closing day (of a shop/business)
He works every day, without exception for holidays.
3 more examplesShow less
เด็กๆdèk dèkกินginขนมkà-nŏmทุกอย่างtúk yàangที่วางtêe waangบนbonโต๊ะdtóไม่เว้นmâi wénแม้แต่máe dtàeอันเดียวan dieow
The children ate every snack on the table, not skipping even a single one.
พายุpaa-yúเข้าkâoถล่มtà-lòmทุกtúkจังหวัดjang-wàtในnaiภาคใต้pâak dtâiไม่เว้นmâi wénแม้แต่máe dtàeเกาะgòrเล็กๆlék lék
The storm hit every province in the south, without exception, even the small islands.
กฎหมายgòt-măaiนี้néeบังคับใช้bang-káp cháiกับgàpพลเมืองpon meuuangทุกคนtúk konอย่างyàangเท่าเทียมกันtâo tiiam ganไม่เว้นmâi wénว่าwâaจะเป็นjà bpenคนรวยkon ruuayหรือrĕuคนจนkon jon
This law applies to all citizens equally, without exception for whether they are rich or poor.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
mâi
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เว้นwénเว้นwén1leave out; omit; skip2leave a gap; space out3except; except for; excluding4[to] refrain; abstainleave out; omit; skipPart 2
ไม่เว้นmâi-wénไม่เว้นmâi-wénwithout exceptionwithout exceptionWord