ความชอบ
kwaam-chɔ̂ɔpMeanings
1NounA2
a liking; preference
a feeling of liking or enjoying something; a preference for one thing over another.
Examples
ความชอบkwaam-chɔ̂ɔpความชอบkwaam-chɔ̂ɔp1a liking; preference2merit; credit (for service)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineคือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.สีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1light blue; sky blue (color)2light blue; sky-blue
My preference is the color blue.
3 more examplesShow less
ความชอบkwaam-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-ganบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpทะเลtá-leeบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpภูเขาpuu-kǎo
Everyone's preferences are different; some people like the sea, some like mountains.
นี่nîiเป็นbpenแค่kɛ̂ɛความชอบkwaam-chɔ̂ɔpส่วนตัวsùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngผมpǒmนะnáคุณkunไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเห็นด้วยhěn-dûuaiก็ได้gɔ̂-dâai
This is just my personal preference, you don't have to agree.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiควรkuuanขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความชอบkwaam-chɔ̂ɔpและlɛ́ความถนัดkwaam-tà-nàtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเป็นหลักbpen-làk
Choosing which university to continue studying at should mainly depend on your own preferences and aptitudes.
2NounB2
merit; credit (for service)
credit or recognition earned for good deeds or official service; merit.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)ความชอบkwaam-chɔ̂ɔpความชอบkwaam-chɔ̂ɔp1a liking; preference2merit; credit (for service)เป็นพิเศษbpen-pí-sèetเป็นพิเศษbpen-pí-sèet1especially; particularly2specially; as an exceptionในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การgaanการgaan1nominalizer2work; business; task3affair; matterปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt-nâa-tîiปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt-nâa-tîi[to] be on duty; [to] perform one's dutyครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1this time; this occasion2this time (around); on this occasion
He received special credit for carrying out this duty.
3 more examplesShow less
ผลงานpǒn-ngaanชิ้นนี้chín-níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความดีความชอบkwaam-dii-kwaam-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngทีมงานtiim-ngaanทุกคนtúk-konไม่ใช่mâi-châiของkɔ̌ɔngคนใดคนหนึ่งkon-dai-kon-nʉ̀ng
This achievement is considered the collective merit of the entire team, not just one person.
การพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngในnaiครั้งนี้kráng-níiจะjàอิงingจากjàakผลpǒnการปฏิบัติงานgaan-bpà-dtì-bàt-ngaanและlɛ́ความดีความชอบkwaam-dii-kwaam-chɔ̂ɔpที่tîiสะสมsà-sǒmมาmaa
This promotion consideration will be based on work performance and accumulated merit.
นายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiกล่าวglàaoสดุดีsà-dù-diiวีรชนwii-rá-chonผู้เสียสละpûu-sǐia-sà-làโดยdooiยกให้yók-hâiความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngชาติchâatเป็นbpenความดีความชอบkwaam-dii-kwaam-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎo
The Prime Minister eulogized the fallen heroes, attributing the nation's success to their merit.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster คว, the first consonant ค sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
kwaam
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)[to] like; be fond ofPart 2
ความชอบkwaam-chɔ̂ɔpความชอบkwaam-chɔ̂ɔpa liking; preferencea liking; preferenceWord