ลูกกลอน
lûuk-glɔɔnMeanings
1NounB2
herbal pill; bolus
a traditional round herbal pill or bolus, typically made by mixing medicinal powder with honey
Examples
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaimaternal grandmother; respectful term for an elderly womanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)กินยาgin-yaaกินยาgin-yaa[to] take medicine (orally)ลูกกลอนlûuk-glɔɔnลูกกลอนlûuk-glɔɔn1herbal pill; bolus2sliding bolt; latch3clay pelletก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1before bed; before sleeping; at bedtime2bedtime (as a modifier)ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnevery night
My grandmother likes to take traditional herbal pills before bed every night.
3 more examplesShow less
ยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raanชนิดchá-nítนี้níiถูกtùukปั้นbpânเป็นbpenลูกกลอนlûuk-glɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนไข้kon-kâiกินได้gin-dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
This traditional medicine is rolled into round bolus pills to make it easier for patients to swallow.
แพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiผสมผงpà-sǒm-pǒngสมุนไพรsà-mǔn-praiกับgàpน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngแล้วlɛ́ɛoปั้นbpânเป็นbpenลูกกลอนlûuk-glɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaเก็บไว้ทานgèp-wái-taanได้dâaiนานnaan
The Thai traditional medicine doctor recommended mixing herbal powder with honey and rolling it into pills to keep it for a long time.
การซื้อgaan-sʉ́ʉยาyaaลูกกลอนlûuk-glɔɔnที่tîiไม่ได้มาตรฐานmâi-dâai-mâat-dtrà-tǎanมาmaaรับประทานráp-bprà-taanอาจàatทำให้tam-hâiร่างกายrâang-gaaiได้รับdâi-rápสารsǎanสเตียรอยด์sɔ̌ɔ-dtiia-rɔɔiที่tîiเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raai
Buying and consuming substandard traditional herbal pills may result in the body receiving harmful steroids.
2NounB2
sliding bolt; latch
a sliding bolt or latch used to secure a door or window
Examples
ก่อนเข้านอนgɔ̀ɔn-kâo-nɔɔnก่อนเข้านอนgɔ̀ɔn-kâo-nɔɔnbefore bedtime; before going to sleepอย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmdon't forget (to...)ลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineลูกกลอนlûuk-glɔɔnลูกกลอนlûuk-glɔɔn1herbal pill; bolus2sliding bolt; latch3clay pelletประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1door; gate; portal2goal (structure or score)3classifier: doors; gates; goals4gateway; means of access (figurative)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1front of the house; frontage2front office; customer-facing sideให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiproperly; neatly; to completionนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
Before going to bed, don't forget to securely fasten the sliding bolt on the front door.
3 more examplesShow less
ประตูbprà-dtuuห้องน้ำhɔ̂ng-náamนี้níiลูกกลอนlûuk-glɔɔnพังpangแล้วlɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangคนkonเปิดbpə̀ətเข้ามาkâo-maa
The latch of this bathroom door is broken, so you have to be careful of someone opening it.
โจรjoonไม่สามารถmâi-sǎa-mâatงัดngátเข้ามาkâo-maaในบ้านnai-bâanได้dâaiเพราะprɔ́เจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanติดdtìtลูกกลอนlûuk-glɔɔnเหล็กlèkอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎa
The thief couldn't pry his way into the house because the homeowner had securely installed an iron sliding bolt.
ช่างไม้châang-máaiกำลังgam-langเปลี่ยนbplìianลูกกลอนlûuk-glɔɔnหน้าต่างnâa-dtàangใหม่màiทั้งtángหลังlǎngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบ้านbâanมีmiiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
The carpenter is replacing the window latches for the entire house to make it more secure.
3NounC1
clay pellet
a small round ball or pellet, often made of clay, used as ammunition for a slingshot or pellet bow
Examples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònin the past; formerlyชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ปั้นbpânปั้นbpân1[to] mold; shape (by hand)2[to] groom; build up (image/talent)3[to] make up; fabricate (a story)ดินเหนียวdin nĭiaoดินเหนียวdin nĭiao1clay (material)2clayey soilเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)ลูกกลอนlôok glonลูกกลอนlôok glon1herbal pill; bolus2sliding bolt; latch3clay pelletเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1[to] take/carry [sth] away2take it; you can have itใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderยิงyingยิงying1[to] shoot; fire2[to] shoot (in sports)3[to] photograph (slang)นกnókนกnók1bird2[to] get stood up; miss out (slang)
Kids in the old days liked to mold clay into pellets to go shoot birds.
3 more examplesShow less
การใช้gaan-cháiหนังสติ๊กnǎng-sà-dtíkยิงyingลูกกลอนlûuk-glɔɔnเข้าเป้าkâo-bpâoต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamและlɛ́การกะgaan-gàระยะrá-yáที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Using a slingshot to hit a target with a clay pellet requires accuracy and proper distance estimation.
พรานป่าpraan bpàaชำนาญcham-naanการใช้gaan cháiคันkanกระสุนgrà-sŭnและláeลูกกลอนlôok glonดินเผาdin păoในnaiการล่าสัตว์gaan lâa sàtเล็กๆlék lékโดยdoiไม่mâiทำให้tam hâiเนื้อnéuuaหรือrĕuหนังnăngสัตว์sàtเสียหายsĭia hăaiมากนักmâak nák
The hunter is skilled at using a pellet bow and baked clay pellets to hunt small animals without causing much damage to the meat or the animal's pelt.
แม้mɛ́ɛในnaiยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-banที่tîiอาวุธปืนaa-wút-bpʉʉnเป็นbpenที่tîiแพร่หลายprɛ̂ɛ-lǎaiแต่dtɛ̀ɛการปั้นgaan-bpânลูกกลอนlûuk-glɔɔnจากjàakดินเหนียวdin-nǐiaoตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtไว้ใช้wái-cháiเป็นbpenกระสุนgrà-sǔnไล่lâiศัตรูพืชsàt-dtruu-pʉ̂ʉtยังคงyang-kongเป็นbpenภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaที่tîiพบเห็นpóp-hěnได้dâaiตามdtaamชนบทchon-ná-bòt
Even in the modern era where firearms are widespread, molding sun-dried clay pellets to use as ammunition to chase away pests remains a local wisdom that can still be seen in the countryside.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
lûuk
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ลูกlûukลูกlûuk1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4fruit5classifier: fruits, balls, and certain other objectschild; son; daughterPart 1
+
กลอนglɔɔnกลอนglɔɔn1latch; bolt (door fastener)2poem; verse; poetic meter/formlatch; bolt (door fastener)Part 2
ลูกกลอนlûuk-glɔɔnลูกกลอนlûuk-glɔɔnherbal pill; bolusherbal pill; bolusWord