เก็บไว้ทาน(gèp wái taan)

Meanings

1VerbB1

[to] keep [food] to eat later

To save or keep something, especially food, to eat at a later time.

Examples

กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1side dishes; viands2food (colloquial, esp. home meals)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1[to] remain; be left2[to] have left; have remaining3[to] spare; have extra4[to] exceed; be more thanเยอะyéhเยอะyéh1many; much; a lot (of)2very; a lot (informal intensifier)3excessive; too muchเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)เก็บไว้ทานgèp wái taanเก็บไว้ทานgèp wái taan[to] keep [food] to eat laterพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháotomorrow morning
There are a lot of leftover dishes. I'll save them to eat tomorrow morning.

Related Words

Word Breakdown

เก็บgèpเก็บgèp1to collect; pick up; gather2to tidy up; put in order3to charge; take (a fee/payment)4to keep back; save5[to] harvest; pick (fruit/flowers)6to keep; store; put away7to put away/holster (weapon); to conceal8[to] tuck in; gather up (hair/clothes)Part 1
+
ไว้ทานwái taanไว้ทานwái taan[to] set aside [food] to eat laterPart 2
เก็บไว้ทานgèp wái taanเก็บไว้ทานgèp wái taan[to] keep [food] to eat later