ลัง

lang

Meanings

1NounA2

crate; case (sturdy container)

a large, strong container, often of plastic or wood, used for storing or transporting goods

Examples

พนักงานpá-nák-ngaan ยกลังyók-lang พลาสติกpláat-sà-dtìk ใส่sài ผักpàk ขึ้นรถkʉ̂n-rót

The worker lifted a plastic crate of vegetables onto the truck.

3 more examples

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo เขาkǎo เอาao ลังlang ไม้máai มาmaa เก็บgèp ผลไม้pǒn-lá-máai หลังบ้านlǎng-bâan

This morning he brought a wooden crate to store fruit behind the house.

ก่อนgɔ̀ɔn ส่งของsòng-kɔ̌ɔng เราrao ต้องdtɔ̂ng ตรวจdtrùuat ว่าwâa ลังlang แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng และlɛ́ปิดbpìt ฝาfǎa แน่นnɛ̂n

Before shipping, we must check that the crate is sturdy and the lid is tightly closed.

ร้านค้าráan-káa จัดเรียงjàt-riiang ลังlang พลาสติกpláat-sà-dtìk ซ้อนกันsɔ́ɔn-gan เพื่อpʉ̂ʉa ประหยัดbprà-yàt พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ในnai โกดังgoo-dang

The shop stacked plastic crates to save space in the warehouse.

2ClassifierB1

classifier: crates; cases

classifier used to count crates or cases

Examples

เราrao ซื้อsʉ́ʉ น้ำอัดลมnáam-àt-lom มาmaa สองsɔ̌ɔng ลังlang สำหรับsǎm-ràp งานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîi พรุ่งนี้prûng-níi

We bought two cases of soda for tomorrow’s party.

3 more examples

ร้านráan ส่งsòng เบียร์biia มาmaa สามsǎam ลังlang แต่dtɛ̀ɛ เราrao สั่งsàng ไว้wái แค่kɛ̂ɛ สองsɔ̌ɔng ลังlang

The shop delivered three cases of beer, but we ordered only two.

ถ้าtâa ซื้อsʉ́ʉ เป็นลังbpen-lang ราคาraa-kaa ต่อdtɔ̀ɔ ขวดkùuat จะjà ถูกกว่าtùuk-gwàa ซื้อsʉ́ʉ แยกyɛ̂ɛk เป็นbpen ขวดkùuat

If you buy by the case, the price per bottle is cheaper than buying individually.

ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaan ขอkɔ̌ɔ ไวน์waai หกhòk ลังlang สำหรับsǎm-ràp โต๊ะdtó รับรองráp-rɔɔng และlɛ́ให้hâi แยกyɛ̂ɛk ส่งsòng อีกìik สองsɔ̌ɔng ลังlang ไปที่bpai-tîi ห้องhɔ̂ng วีไอพีwii-ai-pii

The organizer requested six cases of wine for the reception tables and asked for two more cases to be delivered to the VIP room.

3NounB2

case quantity (packaged unit)

a full case of items such as bottles or cans; the exact count depends on the product (not necessarily a dozen)

Examples

ร้านนี้ráan-níi ขายkǎai โค้กkóok เป็นลังbpen-lang หนึ่งnʉ̀ng ลังlang มีmii จำนวนjam-nuuan ขวดkùuat ไม่mâi เท่ากับtâo-gàp ร้านráan อื่นʉ̀ʉn ขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàp ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔ

This shop sells Coke by the case; the number of bottles in a case isn’t the same as other shops and depends on the brand.

3 more examples

เราrao สั่งเบียร์sàng-biia มาmaa หนึ่งnʉ̀ng ลังlang สำหรับsǎm-ràp งานเลี้ยงngaan-líiang แต่dtɛ̀ɛ ไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jai ว่าwâa ลังlang นี้níi มีmii กี่gìi กระป๋องgrà-bpɔ̌ɔng

We ordered one case of beer for the party, but we’re not sure how many cans are in this case.

ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaan ระบุrá-bù ให้hâi ซื้อsʉ́ʉ เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm เป็นลังbpen-lang เพราะprɔ́แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔ จัดjàt จำนวนjam-nuuan ขวดkùuat ไม่เท่ากันmâi-tâo-gan

The organizer specified buying drinks by the case because each brand packs a different number of bottles.

โรงแรมroong-rɛɛm ทำสัญญาtam-sǎn-yaa ซื้อsʉ́ʉ โซดาsoo-daa เป็นลังbpen-lang โดยdooi ระบุrá-bù ไว้wái ชัดเจนchát-jeen ว่าwâa แต่ละลังdtɛ̀ɛ-lá-lang มีmii จำนวนjam-nuuan แตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan ตามdtaam ผู้ผลิตpûu-pà-lìt

The hotel contracted to buy soda by the case, clearly stating that each case contains a different amount depending on the producer.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classLow class
Tone markNo tone mark
Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

Mid tone

lang

Level, in your normal speaking voice.

Low class + No tone mark + Live syllable → Mid

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Thai script

From the blog

ลัง

Meanings

Examples

Examples

Examples

Tones

Mid tone