ยกมา

yók maa

Meanings

1NounA2

[to] bring/carry here

to lift or carry something and bring it to where the speaker or reference point is

Examples

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]ยกเก้าอี้yók gâo-êeยกเก้าอี้yók gâo-êe1[to] lift/pick up a chair2[to] move/carry a chairมานี่maa nêeมานี่maa nêe[!] come hereหน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)
Please bring the chair over here.
2NounB2

[to] cite; bring up

to quote, mention, or present something as an example, reason, or evidence

Examples

ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1when; at the time that2episode/part (numbered label)เถียงกันtĭiang ganเถียงกันtĭiang gan[to] argue; quarrel; bicker (with each other)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ยกyókยกyók1[to] cite; invoke (as an example/reason)2[to] hold; conduct (event/ceremony); stage (a bout)3[to] waive; exempt; suspend4classifier: bout; round5[to] give; dedicate; donate6[to] promote; elevate (rank/status)7[to] lift; raiseเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoold; oldish (reduplicated)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerพูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutซ้ำsámซ้ำsám1again; repeatedly2duplicate; repeated; duplicate copy3[to] repeat; do again4on top of that; moreover (worsening)
When they argue, he likes to bring up old issues to talk about again.
3NounB2

[to] bring forward (a figure)

to bring forward a number, balance, or item from a previous line, page, or period to the current one (especially in accounting or tables)

Examples

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employee; staff member; worker2attendant; clerk (service role)บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1account (bank; user profile)2list; register; roll3accounting; bookkeeping4ledger; account record5[to] record; [to] enter (in accounts)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightยกyókยกyók1[to] cite; invoke (as an example/reason)2[to] hold; conduct (event/ceremony); stage (a bout)3[to] waive; exempt; suspend4classifier: bout; round5[to] give; dedicate; donate6[to] promote; elevate (rank/status)7[to] lift; raiseยอดคงเหลือyôt kong lĕuuaยอดคงเหลือyôt kong lĕuuabalance; remaining balanceจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)สมุดบัญชีsà-mùt ban-cheeสมุดบัญชีsà-mùt ban-cheeaccount book; passbookเล่มlêmเล่มlêm1CL: books/volumes/issues2blade (of a cutting tool)เก่าgàoเก่าgào1former; previous2old-fashioned; outdated3old; not newมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)เล่มlêmเล่มlêm1CL: books/volumes/issues2blade (of a cutting tool)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)
The accountant has to carry forward the remaining balance from the old ledger to the new one.

Related Words

Word Breakdown

ยกyókยกyók1[to] cite; invoke (as an example/reason)2[to] hold; conduct (event/ceremony); stage (a bout)3[to] waive; exempt; suspend4classifier: bout; round5[to] give; dedicate; donate6[to] promote; elevate (rank/status)7[to] lift; raisePart 1
+
มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerPart 2
ยกมาyók maaยกมาyók maa[to] bring/carry here