ถือมา
tʉ̌ʉ-maaMeaning
1VerbA2
[to] bring [sth] here (by carrying); [to] carry [sth] here
to carry [sth] toward the speaker; to bring it here.
Examples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1[to] hold; carry (by hand)2[to] regard; consider; deem3[to] observe; keep (rules, precepts, fast)4[to] be strict/particular about5[to] hold; possess (assets or rights)แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamdrinking glass; tumblerมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1a little; a bit2polite softener (request)
Please bring me the glass of water.
3 more examplesShow less
What are all those documents he's carrying over here?
Did you bring an umbrella with you? It's raining outside.
ตอนdtɔɔnมาประชุมmaa-bprà-chumพรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmถือtʉ̌ʉคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əมาmaaด้วยdûuaiนะná
When you come to the meeting tomorrow, don't forget to bring your computer.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
tʉ̌ʉ
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1[to] hold; carry (by hand)2[to] regard; consider; deem3[to] observe; keep (rules, precepts, fast)4[to] be strict/particular about5[to] hold; possess (assets or rights)[to] hold; carry (by hand)Part 1
+
มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect marker[to] come; arrivePart 2
ถือมาtʉ̌ʉ-maaถือมาtʉ̌ʉ-maa[to] bring [sth] here (by carrying); [to] carry [sth] here[to] bring [sth] here (by carrying); [to] carry [sth] hereWord