มุกติ
múk-dtìMeaning
1NounC2
liberation; release (literary; religious)
Freedom or release, especially spiritual freedom from suffering or from the cycle of birth and death.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooHinduism; the Hindu religionมุกติmúk-dtìมุกติmúk-dtìliberation; release (literary; religious)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1[to] mean; denote; refer to2[to] mean (to say); intend (one’s words)การหลุดพ้นgaan lùt pónการหลุดพ้นgaan lùt pón1release; deliverance; freedom2spiritual liberation (Buddhist)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmวงจรwong jonวงจรwong jon1circuit (electrical/electronic)2cycle; loopการเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1birth2occurrence; happening3formation; generationและláeและláeand (coordinating)การตายgaan dtaaiการตายgaan dtaaideath; the act of dyingซึ่งsêungซึ่งsêung1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1[to] be considered; be regarded; count as2[to] constitute; amount toเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1goal; target; aim2target (literal)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1highest; maximum; supreme2at most; at the highestของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1life (state of being alive)2life (one’s life; way of living)3lifetime; lifespanทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan1spiritual2spiritually; in spiritual terms
In Hinduism, mukti means liberation from the cycle of birth and death and is regarded as the ultimate goal of spiritual life.
3 more examplesShow less
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการแสวงหาgaan-sà-wɛ̌ɛng-hǎaมุกติmúk-dtìไม่ใช่mâi-châiการหลีกหนีgaan-lìik-nǐiปัญหาbpan-hǎaในnaiชีวิตchii-wítแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenการgaanคลายklaaiความยึดติดkwaam-yʉ́t-dtìtที่tîiทำtamให้hâiเราraoต้องdtɔ̂ngเผชิญpà-chəənความทุกข์kwaam-túkซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâo
The teacher explained that seeking mukti is not about escaping life's problems, but about loosening the attachments that make us experience suffering repeatedly.
แม้mɛ́ɛสำนักsǎm-nákปรัชญาbpràt-yaaฮินดูhin-duuจะjàเสนอsà-nə̌əหนทางhǒn-taangสู่sùuมุกติmúk-dtìแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganแต่dtɛ̀ɛหลายlǎaiสำนักsǎm-nákก็gɔ̂เห็นhěnตรงกันdtrong-ganว่าwâaความไม่รู้kwaam-mâi-rúuเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการหลุดพ้นgaan-lùt-pón
Although Hindu philosophical schools propose different paths to mukti, many agree that ignorance is a major obstacle to liberation.
ในnaiทัศนะtát-sà-náขอkŏrงอngoไทtaiวตเวwayทานtaanตะdtàมุกติmúk-dtìมิใช่mí châiรางวัลraang-wanที่têeได้มาdâai maaภายหลังpaai lăngความตายkwaam dtaaiหากhàakเป็นbpenการตระหนักgaan dtrà-nàkว่าwâaอาตมันaa-dtà-manกับgàpพรหมันprom-manมิได้mí dâiแยกyâekจากกันjàak ganซึ่งsêungยุติyú-dtìความหลงผิดkwaam lŏng pìtอันanผูกมัดpòok mátมนุษย์má-nútไว้wáiกับgàpสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát
In Advaita Vedanta, mukti is not a reward attained after death, but the realization that Atman and Brahman are not separate, ending the delusion that binds human beings to the cycle of rebirth.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
múk
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
มุกติmúk-dtìมุกติmúk-dtìliberation; release (literary; religious)liberation; release (literary; religious)Word