การหลุดพ้น(gaan lùt pón)

Meanings

1NounB2

release; deliverance; freedom

becoming free from restraints, problems, addictions, or suffering

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòp[to] graduate; complete one's studiesและláeและláeand (coordinating)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedงานทำngaan tamงานทำngaan tam1a job; employment2work to do; tasksเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung[to] feel [sth]; [to] sense [sth]; [to] perceive [sth]การหลุดพ้นgaan lùt pónการหลุดพ้นgaan lùt pón1release; deliverance; freedom2spiritual liberation (Buddhist)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1burden; responsibility; obligation2load; weight (figurative or literal)3liability; financial obligationของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)
After he graduated and got a job, he felt a sense of liberation from his family's burdens.
2NounC1

spiritual liberation (Buddhist)

freedom from the cycle of rebirth and suffering; ultimate liberation (nirvana) in Buddhist thought

Examples

ในทางnai taangในทางnai taangin terms of; in the field/aspect of [sth]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Buddhism2the Buddhist faith/traditionการหลุดพ้นgaan lùt pónการหลุดพ้นgaan lùt pón1release; deliverance; freedom2spiritual liberation (Buddhist)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)กิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1defilements (Buddhist)2base desire; cravingถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1[to] be considered; be regarded; count as2[to] constitute; amount toเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1target (literal)2objective (business/strategy)3goal; target; aimสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1supreme (title/position)2highest; maximum; supreme3at most; at the highest
In Buddhism, achieving liberation from defilements is considered the ultimate goal.

Related Words

Word Breakdown

การหลุดgaan lùtการหลุดgaan lùt1detachment; falling off2leak (info/media); unauthorized release3escape; getting loose; breakoutPart 1
+
พ้นpónพ้นpón1[to] get past; be beyond2[to] be free from; escape; exempt from3beyond; past (as preposition/formal particle)Part 2
การหลุดพ้นgaan lùt pónการหลุดพ้นgaan lùt pónrelease; deliverance; freedom