โมกษะ
môok-sàMeaning
1NounC1
liberation from rebirth
In Hinduism and Jainism, the release from the cycle of birth, death, and rebirth; spiritual liberation.
Examples
เป้าหมายbpâo-mǎaiเป้าหมายbpâo-mǎai1goal; target; aim2target (literal)สูงสุดsǔung-sùtสูงสุดsǔung-sùt1highest; maximum; supreme2at most; at the highestอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng1one thing/kind2for one thing; on one handในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuHinduism; the Hindu religionคือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.การบรรลุgaan-ban-lúการบรรลุgaan-ban-lú1attainment; achievement; fulfillment2reaching a state/age/agreement3spiritual attainment; enlightenmentโมกษะmôok-sàโมกษะmôok-sàliberation from rebirth
One of the ultimate goals in Hinduism is to attain moksha.
3 more examplesShow less
การบรรลุgaan ban-lúโมกษะmôhk-sàคือkeuการหลุดพ้นgaan lùt pónจากjàakวัฏสงสารwát sŏng-săanหรือrĕuวงจรwong jonแห่งhàengการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrt
Attaining moksha is the liberation from samsara, or the cycle of birth, death, and rebirth.
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamบางbaangท่านtâanอุทิศù-títทั้งชีวิตtáng chee-wítเพื่อpêuuaแสวงsà-wăengหาหนทางhăa hŏn taangสู่sòoโมกษะmôhk-sàอันเป็นan bpenอิสรภาพìt-sà-rà-pâapทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanขั้นสูงสุดkân sŏong-sùt
Some spiritual practitioners dedicate their entire lives to seeking the path to moksha, the ultimate spiritual freedom.
ปรัชญาbpràt-yaaว่าด้วยwâa-dûuaiเรื่องrʉ̂ʉangโมกษะmôok-sàสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความปรารถนาkwaam-bpràat-tà-nǎaอันanลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútที่จะtîi-jàเป็นอิสระbpen-ìt-sà-ràจากjàakความทุกข์kwaam-túkทั้งปวงtáng-bpuuang
The philosophy concerning moksha reflects humanity's deep desire to be free from all suffering.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is โมกษะ said โมก-สะ?
môok-sà
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
môok
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |