ความยึดติด
kwaam yéut dtìt
Meanings
1NounB2
attachment; fixation
a strong tendency to hold on to people, things, results, or opinions, making it hard to let go or change
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoความยึดติดkwaam yéut dtìtความยึดติดkwaam yéut dtìt1attachment; fixation2clinging (Buddhist teaching)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)เก่าgàoเก่าgào1former; previous2old-fashioned; outdated3old; not newมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ยอมyomยอมyom1[to] agree; consent2[to] allow; permit3[to] yield; give in; submit4[to] admit (acknowledge)ย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1[to] move; relocate (to somewhere)2[to] transfer [sb/sth] (to somewhere)ไหนnăiไหนnăi1which (asking to choose)2which one; which person/thing3where (question)4ever; any (indefinite)
He has such a strong attachment to his old house that he refuses to move anywhere else.
2NounC1
clinging (Buddhist teaching)
mental grasping that sustains suffering and rebirth (upādāna), such as clinging to sensuality, views, rites and rituals, or a notion of self
Examples
ในทางnai taangในทางnai taangin terms of; in the field/aspect of [sth]ธรรมtamธรรมtam1Dharma; Buddhist teaching2morality; righteousness3natural law; nature (truth)ความยึดติดkwaam yéut dtìtความยึดติดkwaam yéut dtìt1attachment; fixation2clinging (Buddhist teaching)เป็นสาเหตุbpen săa-hètเป็นสาเหตุbpen săa-hèt[to] be the cause; [to] causeสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1important; significant; essential2[to] think; assume; suppose (often mistakenly)ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamthat/which (someone) did/madeให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrt[to] cause; bring about; give rise to; generateความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1suffering; distress2hardship; adversity3dukkha (Buddhism)
In the Dharma, clinging (upādāna) is a primary cause that gives rise to suffering.
Related Words
Similar Meaning
อุปาทานù-bpaa-taanอุปาทานù-bpaa-taan1clinging; attachment (Buddhism)2delusion; imagined belief
- clinging; attachment (Buddhism)
- delusion; imagined belief
การยึดมั่นgaan yéut mânการยึดมั่นgaan yéut mân1adherence; commitment; steadfastness2attachment; clinging (Buddhist/psychological)
- adherence; commitment; steadfastness
- attachment; clinging (Buddhist/psychological)
ความยึดมั่นถือมั่นkwaam yéut mân tĕuu mânความยึดมั่นถือมั่นkwaam yéut mân tĕuu mânstrong attachment; clinging
strong attachment; clinging
การยึดมั่นถือมั่นgaan yéut mân tĕuu mânการยึดมั่นถือมั่นgaan yéut mân tĕuu mânattachment; clinging; stubborn adherence
attachment; clinging; stubborn adherence
Word Breakdown
+
ความยึดติดkwaam yéut dtìtความยึดติดkwaam yéut dtìtattachment; fixation