มอโนลิท(maw-noh-lít)
Meanings
1NounB2
a single large stone block; monolith
A single massive block of stone or a tall stone column, especially one used as a monument or pillar.
Examples
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaotouristชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop[to] take a photo; photograph [sb/sth]กับgàpกับgàp1to; toward (recipient/target)2and (informal)3with; together with4classifier: sets/pairs (spoon and fork)5side dish; accompaniment6against; versusมอโนลิทmaw-noh-lítมอโนลิทmaw-noh-lít1a single, all-in-one software system; monolith (software)2a large, powerful, and uniform organization or system3a single large stone block; monolithลึกลับléuk lápลึกลับléuk lápmysterious; secretive; enigmaticกลางglaangกลางglaang1amid; in the midst of; mid-2middle; center3in the middle; in the center4middle; centralทะเลทรายtá-lay saaiทะเลทรายtá-lay saaidesert (arid region)
Tourists like to take photos with the mysterious monolith in the middle of the desert.
3 more examplesShow less
มอโนลิทmaw-noh-lítแห่งนี้hàeng néeเชื่อกันว่าchêuua gan wâaมีอายุmee aa-yuหลายพันlăai panปีbpeeแล้วláeo
This monolith is believed to be several thousand years old.
การเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáaiมอโนลิทmaw-noh-lítขนาดkà-nàatมหึมาmá-hĕu-maaในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanยังคงyang kongเป็นbpenปริศนาbprìt-sà-năaที่têeนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeพยายามpà-yaa-yaamไขkăiคำตอบkam dtòp
Moving the enormous monolith in ancient times remains a puzzle that archaeologists are trying to solve.
มอโนลิทmaw-noh-lítสีดำsĕe damในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuang2001ASpaceOdysseyเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแทนtaenการgaanก้าวกระโดดgâao grà-dòhtทางวิวัฒนาการtaang wí-wát-tá-naa-gaanของkŏngมนุษยชาติmá-nút-châat
The black monolith in the film '2001: A Space Odyssey' symbolizes a leap in human evolution.
2NounC1
a single, all-in-one software system; monolith (software)
In software, an application built as one self-contained unit: all parts are in the same code and released together, not split into microservices.
Examples
แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanapplication; app (software)รุ่นrûnรุ่นrûn1class year; intake; batch2generation; age cohort3seniority level; age group4model; versionแรกrâekแรกrâek1at first; initially2first; earliest; initialของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2oursเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeแบบbàepแบบbàep1style; type; kind; manner2model; pattern; design; template3in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)4form; questionnaireมอโนลิทmaw-noh-lítมอโนลิทmaw-noh-lít1a single, all-in-one software system; monolith (software)2a large, powerful, and uniform organization or system3a single large stone block; monolithทำtamทำtam1[to] cook; prepare food2[to] do; make3[to] do; carry out (work)4[to] act; behave5[to] cause; makeให้การhâi gaanให้การhâi gaan[to] testify; give a statementเพิ่มฟีเจอร์pêrm fee-jerเพิ่มฟีเจอร์pêrm fee-jer[to] add featuresใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1recently; just; newly2new; new ones; brand-new3fresh; just-made/just-picked4at first; initiallyทำได้tam dâiทำได้tam dâi1[to] be able to do [sth]2[!] I/we did it!3[to] be allowed to do [sth]ช้าcháaช้าcháa1slow2slowly3[to] be slow; be late4late; delayed
Our first application was a monolith, which made adding new features slow.
3 more examplesShow less
ทีมteemของเราkŏng raoกำลังgam-langวางแผนwaang păenที่จะtêe jàแยกส่วนประกอบyâek sùuan bprà-gòpต่างๆdtàang-dtàangของkŏngระบบrá-bòpมอโนลิทmaw-noh-lítเดิมdermออกมาòk maaเป็นbpenไมโครเซอร์วิสmai-kroh-ser-wít
Our team is planning to break down the components of the original monolith system into microservices.
แม้máeสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbàepมอโนลิทmaw-noh-lítจะมีjà meeข้อเสียkôr sĭiaด้านdâanความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnแต่dtàeก็gâwช่วยchûuaiลดlótความซับซ้อนkwaam sáp sónในnaiการจัดการgaan jàt gaanและláeการgaanดีdeeพลอยployในช่วงnai chûuangเริ่มต้นrêrm dtônของkŏngโปรเจกต์bproh-jèk
Although monolith architecture has disadvantages in terms of flexibility, it reduces complexity in management and deployment during the initial phase of a project.
การดีบักgaan dee-bákปัญหาbpan-hăaในnaiระบบrá-bòpมอโนลิทmaw-noh-lítขนาดใหญ่kà-nàat yàiอาจàatเป็นbpenฝันร้ายfăn ráaiเพราะpráwทุกtúkส่วนsùuanเชื่อมโยงกันchêuuam yohng ganอย่างหนาแน่นyàang năa nâenจนjonยากyâakที่จะtêe jàระบุrá-bùต้นตอdtôn dtorของkŏngปัญหาbpan-hăaได้dâi
Debugging issues in a large monolith system can be a nightmare because all parts are so tightly coupled, making it difficult to pinpoint the root cause of a problem.
3NounC1
a large, powerful, and uniform organization or system
A very large organization or system that seems single, uniform, and hard to change, with little internal variety.
Examples
บริษัทข้ามชาติbo-rí-sàt kâam châatบริษัทข้ามชาติbo-rí-sàt kâam châatmultinational companyขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1large; big; large-scale2large size (option)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ถูกtòokถูกtòok1passive marker (often adverse)2[to] be affected; suffer (often adverse)3cheap; inexpensive4correct; right5to be correct/right6proper; morally rightมองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1[to] think/consider (that ...)2[to] regard/see [sb]/[sth] as ...เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeมอโนลิทmaw-noh-lítมอโนลิทmaw-noh-lít1a single, all-in-one software system; monolith (software)2a large, powerful, and uniform organization or system3a single large stone block; monolithที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng[to] change; alter; modifyได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedยากyâakยากyâak1poor; impoverished (dated/formal)2difficult; hard3unlikely; hard to imagine happening
This large multinational corporation is seen as a monolith that is difficult to change.
3 more examplesShow less
การผลักดันgaan plàk-danนโยบายná-yoh-baaiใหม่ๆmài màiในnaiองค์กรong gonที่têeเป็นbpenมอโนลิทmaw-noh-lítเช่นนี้chên néeต้องdtôngใช้cháiทั้งtángเวลาway-laaและláeความพยายามkwaam pá-yaa-yaamอย่างสูงyàang sŏong
Pushing for new policies in a monolith organization like this requires a great deal of both time and effort.
ระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanมักmákถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaเป็นbpenมอโนลิทmaw-noh-lítที่têeอุ้ยอ้ายûi-âaiและláeไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏngต่อdtòความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonได้dâiอย่างทันท่วงทีyàang tan tûuang tee
The bureaucracy is often criticized as a cumbersome monolith that fails to respond to public needs in a timely manner.
ผู้นำpôo namคนใหม่kon màiพยายามpà-yaa-yaamทลายtá-laaiโครงสร้างkrohng sâangแบบbàepมอโนลิทmaw-noh-lítของkŏngองค์กรong gonเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่têeเปิดกว้างbpèrt gwâangและláeส่งเสริมsòng sĕrmความคิดริเริ่มkwaam kít rí-rôemจากjàakพนักงานpá-nák-ngaanระดับล่างrá-dàp lâang
The new leader is trying to break down the company's monolithic structure to foster a more open culture and encourage initiative from lower-level employees.