ก้าวกระโดด(gâao grà-dòht)
Meanings
1AdjectiveB2
rapid; dramatic (growth/change)
very fast and large in increase or progress; by leaps and bounds
Examples
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1sales revenue; total sales2sales volume/units soldของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1this year2this year; during the current yearเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1more (than before); to a greater degree2increased; higher; greater than before3[to] increase; rise; go upอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtdramatically; by leaps and bounds
The company's sales this year increased by leaps and bounds.
3 more examplesShow less
หลังจากlăng jàakเปลี่ยนbplìianผู้บริหารpôo bor-rí-hăanคนใหม่kon màiบริษัทbò-rí-sàtก็gâwเติบโตdtèrp-dtoอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòht
After changing the CEO, the company grew by leaps and bounds.
ต้องdtôngขอบคุณkòp kunการตลาดgaan dtà-làatแบบbàepไวรัลwai-ranที่têeทำให้tam hâiยอดขายyôt kăaiสินค้าsĭn-káaตัวdtuuaนี้néeโตขึ้นdtoo kûenอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtในnaiเวลาway-laaแค่kâeเดือนdeuuanเดียวdiiao
Thanks to viral marketing, sales of this product grew by leaps and bounds in just one month.
เทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ték-noh-loh-yee bpan-yaa-bprà-dìtกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaไปbpaiอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtและláeจะjàเปลี่ยนbplìianวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของเราkŏng raoในไม่ช้าnai mâi cháa
Artificial intelligence technology is developing by leaps and bounds and will soon change our way of life.
2VerbB2
[to] make a big leap forward
to advance suddenly and significantly; to achieve a major jump in progress
Examples
อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1livelihood; means of living2occupation; profession; careerของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsก้าวกระโดดgâao grà-dòhtก้าวกระโดดgâao grà-dòht1[to] make a big leap forward2rapid; dramatic (growth/change)3a major leap (in progress)4dramatically; by leaps and boundsหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têeafter (subordinating conjunction)เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himย้ายyáaiย้ายyáai1[to] transfer (jobs; schools; departments)2[to] move house3[to] move; relocateไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan[to] go to workต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1abroad; overseas2abroad; foreign countries3foreign; overseas
His career advanced significantly after he moved to work abroad.
3 more examplesShow less
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeของkŏngบริษัทbò-rí-sàtเราraoได้dâiก้าวกระโดดgâao grà-dòhtไปไกลbpai glaiกว่าgwàaคู่แข่งkôo kàengมากmâak
Our company's technology has made a major jump far beyond our competitors.
หลังจากlăng jàakได้รับdâi rápเงินทุนngern tunวิจัยwí-jaiโครงการkrohng gaanของkŏngพวกเขาpûuak kăoก็gâwสามารถsăa-mâatก้าวกระโดดgâao grà-dòhtและláeบรรลุban-lúเป้าหมายbpâo măaiได้dâiเร็วกว่าreo gwàaที่têeคาดไว้kâat wái
After receiving research funding, their project was able to advance significantly and achieve its goals faster than expected.
การประดิษฐ์gaan bprà-dìtอินเทอร์เน็ตin-ter-nètทำให้tam hâiการสื่อสารgaan sèu săanของkŏngมนุษย์má-nútก้าวกระโดดgâao grà-dòhtเข้าสู่kâo sòoยุคใหม่yúk mài
The invention of the internet allowed human communication to achieve a major jump into a new era.
3AdverbB2
dramatically; by leaps and bounds
in a way that increases or improves very quickly and significantly
Examples
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1sales revenue; total sales2sales volume/units soldของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1more (than before); to a greater degree2increased; higher; greater than before3[to] increase; rise; go upอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtdramatically; by leaps and boundsหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; once (clause)2after; subsequent to (time)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] start; launch; open for business2[to] open; uncover; unwrap3[to] turn on; switch onตัวสินค้าdtuua sĭn-káaตัวสินค้าdtuua sĭn-káaproduct itself; goods themselvesใหม่màiใหม่mài1new; inexperienced (novice)2again; anew3new; different; fresh4new; not old
The company's sales increased by leaps and bounds after launching the new product.
3 more examplesShow less
ทักษะták-sàภาษาไทยpaa-săa taiของเขาkŏng kăoพัฒนาpát-tá-naaไปbpaiอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtเพราะpráwเขาkăoฝึกfèukพูดpôotกับgàpคนไทยkon taiทุกวันtúk wan
His Thai skills improved very quickly and significantly because he practices speaking with Thai people every day.
เทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ték-noh-loh-yee bpan-yaa-bprà-dìtกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaไปbpaiอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtและláeจะjàเปลี่ยนbplìianวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของเราkŏng raoในไม่ช้าnai mâi cháa
Artificial intelligence technology is developing by leaps and bounds and will soon change our way of life.
เศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-tâetเติบโตdtèrp-dtoอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtเนื่องจากnêʉuang jàakนโยบายná-yoh-baaiส่งเสริมsòng sĕrmการลงทุนgaan long tunที่têeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt
The country's economy grew significantly and rapidly due to successful investment promotion policies.
4NounC1
a major leap (in progress)
a sudden, significant advancement or improvement
Examples
การมีgaan meeการมีgaan mee1having; possession (gerund)2presence; availabilityอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1the Internet2internet access/serviceถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1[to] be considered; be regarded; count as2[to] constitute; amount toก้าวกระโดดgâao grà-dòhtก้าวกระโดดgâao grà-dòht1[to] make a big leap forward2rapid; dramatic (growth/change)3a major leap (in progress)4dramatically; by leaps and boundsที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1that is important; important; key2importantly; crucially; more importantly3the important thing/pointของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffการสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1communication2telecommunications (esp.)ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-banยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-banthe present day; the current era
The existence of the internet is considered a significant advancement in modern communication.
3 more examplesShow less
การค้นพบgaan kón pópยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náถือเป็นtĕu bpenก้าวกระโดดgâao grà-dòhtครั้งkrángประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatในnaiวงการแพทย์wong-gaan pâet
The discovery of antibiotics is considered a historic advancement in the medical field.
การเปลี่ยนผ่านgaan bplìian pàanสู่sòoพลังงานpá-lang ngaanหมุนเวียนmŭn wiianคือkeuความท้าทายkwaam táa taaiและláeเป็นbpenก้าวกระโดดgâao grà-dòhtที่têeจำเป็นjam-bpenสำหรับsăm-ràpอนาคตà-naa-kótของkŏngโลกlôhk
The transition to renewable energy is a challenge and a necessary significant improvement for the future of the planet.
การถอดรหัสgaan tòt rá-hàtจีโนมมนุษย์jee-nohm má-nútได้สำเร็จdâai săm-rètนับเป็นnáp bpenก้าวกระโดดgâao grà-dòhtทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàatที่têeเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuสู่sòoความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâiใหม่ๆmài màiมากมายmâak maai
Successfully decoding the human genome was a scientific leap that opened the door to countless new possibilities.
Word Breakdown
+
ก้าวกระโดดgâao grà-dòhtก้าวกระโดดgâao grà-dòhtrapid; dramatic (growth/change)