ตีจบ
dtii-jòpMeanings
1VerbB2
(Sports) [to] make the final winning hit (esp. in racket sports)
In sports such as badminton, tennis, or table tennis, to make a decisive final hit (e.g., a smash) that ends and wins the point, game, or match.
Examples
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuopponent; adversary; rivalตีdtiiตีdtii1[to] hit; strike; beat2[to] play (percussion); strike (a gong/drum)3early-morning hour marker (1–5 a.m.)4[to] forge; hammer (metal)5[to] print; stamp; imprint6[to] estimate; reckon; guess (roughly)7[to] interpret; construe; take asลูกโด่งlûuk-dòongลูกโด่งlûuk-dòonga high, lofted ball (in sports)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerรีบrîipรีบrîip1[to] hurry; rush2in a hurry; pressed for time3hastily; quickly (due to urgency)กระโดดgrà-dòotกระโดดgrà-dòot1[to] jump; leap2[to] rise sharply (fig.)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)ตบdtòpตบdtòp1[to] slap2[to] smack; swat3[to] spike (volleyball); deliver a downward hitตีจบdtii-jòpตีจบdtii-jòp1(Sports) [to] make the final winning hit (esp. in racket sports)2(Figurative) [to] wrap up; end decisively (sometimes abruptly)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8keep on (doing); on and on (V + เอา ๆ)คะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1score; point(s)2vote (counted choice)3rating; grade; markทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediately; at once
As soon as the opponent hit a high ball, he quickly jumped up and smashed it to win the point immediately.
3 more examplesShow less
นักปิงปองnák-bping-bpɔɔngคนkonนั้นnánเก่งมากgèng-mâakเขาkǎoสามารถsǎa-mâatตีจบdtii-jòpได้dâaiจากjàakทุกtúkตำแหน่งdtam-nɛ̀ngบนbonโต๊ะdtóเลยləəi
That table tennis player is very good; he can hit a winning shot from any position at the table.
ในnaiจังหวะjang-wàสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngเกมgeemนักแบดมินตันnák-bɛ̀ɛt-min-dtanต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiให้ดีhâi-diiว่าwâaจะjàเล่นlênลูกlûukหยอดyɔ̀ɔtหรือrʉ̌ʉจะjàหาโอกาสhǎa-oo-gàatตีจบdtii-jòpเพื่อpʉ̂ʉaปิดbpìtเกมgeem
At a crucial moment in the game, a badminton player must decide carefully whether to play a drop shot or find an opportunity to hit a winner to end the game.
การฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnการตีgaan-dtiiจบjòpتحتแรงกดดันrɛɛng-gòt-danเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenสำหรับsǎm-ràpนักnákเทนนิสอาชีพteen-nít-aa-chîipเพราะprɔ́มันmanมักmákจะjàเป็นbpenตัวตัดสินdtuua-dtàt-sǐnผลแพ้ชนะpǒn-pɛ́ɛ-chá-náในnaiแมตช์mɛ̂ɛtที่tîiสูสีsǔu-sǐi
Practicing how to make a finishing shot under pressure is essential for professional tennis players, as it often decides the outcome of a close match.
2VerbC1
(Figurative) [to] wrap up; end decisively (sometimes abruptly)
To bring something (a discussion, story, project, or story) to a clear end by delivering a final point or action that settles it, sometimes with a sense of ending it quickly or abruptly.
Examples
หัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkdepartment head; section chiefพูดpûutพูดpûut1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutประโยคbprà-yòokประโยคbprà-yòoksentence (grammar)เดียวdiiaoเดียวdiiaosingle; one; only; sameก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerตีจบdtii-jòpตีจบdtii-jòp1(Sports) [to] make the final winning hit (esp. in racket sports)2(Figurative) [to] wrap up; end decisively (sometimes abruptly)การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1meeting; conference; assembly2session/sitting (of a formal body)ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1sure; okay; go ahead2can … right away; may … nowทุกคนtúk-konทุกคนtúk-koneveryone; everybodyเห็นด้วยhěn-dûuaiเห็นด้วยhěn-dûuai1[to] agree (with [sb]/[sth])2agreed; I agreeหมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogether
The department head said just one sentence and brought the meeting to a decisive end; everyone was in complete agreement.
3 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangกันganไม่รู้mâi-rúuจบjòpเขาkǎoมักจะmák-jàเสนอทางออกsà-nə̌ə-taang-ɔ̀ɔkที่tîiสมเหตุสมผลsǒm-hèet-sǒm-pǒnเพื่อpʉ̂ʉaตีจบdtii-jòpประเด็นปัญหาbprà-den-bpan-hǎaเหล่านั้นlào-nán
When there are endless debates, he often proposes a reasonable solution to conclusively settle those issues.
นักเขียนnák-kǐianท่านtânนี้níiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanตีจบdtii-jòpเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoได้dâaiอย่างyàangคมคายkom-kaaiโดยdooiทิ้งtíngปมปริศนาbpom-bprìt-sà-nǎaสุดท้ายsùt-táaiไว้wáiให้hâiผู้อ่านpûu-àanขบคิดkòp-kítต่อdtɔ̀ɔ
This author has a talent for concluding a story incisively, leaving a final enigma for the reader to ponder.
ในnaiสภาsà-paaฝ่ายค้านfàai-káanได้dâaiนำเสนอnam-sà-nə̌əข้อมูลkɔ̂ɔ-muunหลักฐานlàk-tǎanชิ้นสำคัญchín-sǎm-kanที่tîiสามารถsǎa-mâatตีจบdtii-jòpข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaและlɛ́ยุติyú-dtìการอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiที่tîiไม่mâiสร้างสรรค์sâang-sǎnทั้งหมดtáng-mòtได้dâai
In parliament, the opposition presented a crucial piece of evidence that decisively settled the accusation and put an end to all unproductive debate.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dtii
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ตีdtiiตีdtii1[to] hit; strike; beat2[to] play (percussion); strike (a gong/drum)3early-morning hour marker (1–5 a.m.)4[to] forge; hammer (metal)5[to] print; stamp; imprint6[to] estimate; reckon; guess (roughly)7[to] interpret; construe; take as[to] hit; strike; beatPart 1
+
จบjòpจบjòp1[to] end; be over2[to] complete; finish (an activity/task)3finished; over; done4[to] graduate[to] end; be overPart 2
ตีจบdtii-jòpตีจบdtii-jòp(Sports) [to] make the final winning hit (esp. in racket sports)(Sports) [to] make the final winning hit (esp. in racket sports)Word