ไปด้วยกัน(bpai dûuai gan)
Meanings
1VerbA2
[to] go together; accompany
to go or travel together; to accompany or come along with someone
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaa department storeไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1[to] go together; accompany2[to] match; be compatible3[to] go hand in hand; co-occur
We go to the department store together.
2VerbB1
[to] match; be compatible
to fit or work well together; to be compatible or harmonious (literal or figurative)
Examples
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1shirt; top2jacket; coat (outerwear) — regional/colloquial3classifier: ตัวสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1the color red2red; red-coloredกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1skirt2fairing (vehicle); shroud (machine)สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1black (color)2blackไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1[to] go together; accompany2[to] match; be compatible3[to] go hand in hand; co-occurได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1succeed; do well2have a good outcome; turn out well
A red shirt and a black skirt go well together.
3VerbB2
[to] go hand in hand; co-occur
to occur together or be closely associated (e.g., two factors that tend to go together)
Examples
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1happiness; contentment2pleasure; enjoyment3well-beingกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètsuccess; achievement; accomplishmentเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têethe thing that; whatต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1[to] go together; accompany2[to] match; be compatible3[to] go hand in hand; co-occur
For him, happiness and success are things that must go together.
Related Words
Similar Meaning
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1[to] go well together; match2[to] get along; be compatible (people)3[to] blend/mix evenly (ingredients)4[to] be consistent; agree (data/ideas)
- [to] go well together; match
- [to] get along; be compatible (people)
- [to] blend/mix evenly (ingredients)
- [to] be consistent; agree (data/ideas)
แมทช์mátแมทช์mát1[to] match; go together2match (contest/game)3[to] pair with; style with
- [to] match; go together
- match (contest/game)
- [to] pair with; style with
ไปพร้อมกันbpai próm ganไปพร้อมกันbpai próm gan[to] go together
[to] go together
ควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpaiควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpai1in parallel; alongside; together2[to] go hand in hand; proceed in parallel
- in parallel; alongside; together
- [to] go hand in hand; proceed in parallel
สอดคล้องกันsòt klóng ganสอดคล้องกันsòt klóng ganconsistent; in agreement
consistent; in agreement
Word Breakdown
+
ไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan[to] go together; accompany