ตั๊บ

dtáp

Meanings

1InterjectionB2

thud; smack

sound of a heavy blow, thud, or smack

Examples

เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillชกหน้าchók-nâaชกหน้าchók-nâa[to] punch [sb] in the faceโจรjoonโจรjoon1thief; robber2bandit; brigandดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeตั๊บdtápตั๊บdtáp1thud; smack2tightly packed; solidly3[to] have sexจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofล้มลงlóm-longล้มลงlóm-long1[to] fall down; topple over2[to] collapse (from illness/weakness)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyกองgɔɔngกองgɔɔng1pile; heap; stack2to pile (up); heap; stack3classifier: piles; heaps; groups; units4division; department; unit; corpsกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1floor2ground; base surface; bottom3plain; unpatterned4basis; level; background (figurative)5background (color/pattern)
He punched the thief in the face with a loud thud until he fell to the ground.
3 more examples
นักมวยnák-muuaiเตะdtèก้านคอgâan-kɔɔคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuเสียงดังsǐiang-dangตั๊บdtáp
The boxer kicked his opponent's neck with a loud smack.
พอpɔɔสิ้นsînเสียงsǐiangตะคอกdtà-kɔ̂ɔkเขาkǎoก็gɔ̂โดนdoonถีบtìipอัดàtกำแพงgam-pɛɛngเสียงดังsǐiang-dangตั๊บdtáp
Right after the shout ended, he was kicked against the wall with a loud thud.
นักเลงnák-leengสองsɔ̌ɔngคนkonชกต่อยกันchók-dtɔ̀ɔi-ganเสียงsǐiangหมัดmàtกระทบgrà-tópเนื้อnʉ́ʉaดังdangตั๊บdtápอย่างyàangน่ากลัวnâa-gluua
The two thugs were fighting, the sound of fists hitting flesh making a scary, loud thud.
2AdverbC1

tightly packed; solidly

packed tightly or firmly; often used to describe something dense, tight, or plump

Examples

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)รถไฟฟ้าrót-fai-fáaรถไฟฟ้าrót-fai-fáa1electric railway; metro; skytrain2electric train3electric car; electric vehicleเบียดกันbìiat-ganเบียดกันbìiat-gan1[to] be crowded; [to] be squeezed together2[to] be neck and neck (in competition)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1tight; secure; firm2crowded; packed3uncomfortably full; bloated; tight4dense; compact5solid; reliable; certain (figurative)ตั๊บdtápตั๊บdtáp1thud; smack2tightly packed; solidly3[to] have sexเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
Today the people on the Skytrain were packed incredibly tight.
3 more examples
ผู้ชายpûu-chaaiคนkonนั้นnánเข้าkâoฟิตเนสfít-nètทุกวันtúk-wanจนjonกล้ามแน่นglâam-nɛ̂nตั๊บdtápไปหมดbpai-mòtทั้งตัวtáng-dtuua
That man goes to the gym every day until his muscles are completely tight and firm all over.
ตารางงานdtaa-raang-ngaanเดือนนี้dʉʉan-níiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnแน่นnɛ̂nตั๊บdtápจนjonแทบจะไม่มีtɛ̂ɛp-jà-mâi-miiเวลาwee-laaพักpákหายใจhǎai-jaiเลยทีเดียวləəi-tii-diiao
My work schedule this month is so tightly packed that I barely have time to stop and breathe.
กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangใบbaiนี้néeจุjùของkŏngมาmaaแน่นnâenตั๊บdtápถ้าtâaพยายามpá-yaa-yaamยัดyátเพิ่มpêrmอีกèekซิปsípคงจะkong jàปริแตกbprì dtàekแน่ๆnâe nâe
This suitcase is packed completely tight with things; if I try to stuff more in, the zipper will surely burst.
3VerbC2

[to] have sex

to have sexual intercourse; vulgar slang

Examples

ได้ข่าวdâai-kàaoได้ข่าวdâai-kàao[to] hear (that); [to] receive newsว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1[to] do [sth] secretly; [to] conceal (one’s actions)2[to] hide; stay out of sight3secretly; on the slyไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyตั๊บdtápตั๊บdtáp1thud; smack2tightly packed; solidly3[to] have sexกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ปาร์ตี้bpaa-dtîiปาร์ตี้bpaa-dtîi1party (social event)2[to] partyเลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1[to] stop; cease; quit2[to] end; be over (class/work/event)3[to] break up; separate4[to] cancel; abolish; discontinue
I heard those two secretly went and banged after the party ended.
3 more examples
วัยรุ่นwai-rûnบางbaangกลุ่มglùmใช้cháiแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânหาคู่hǎa-kûuเพื่อpʉ̂ʉaนัดnátตั๊บdtápกันganโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Some groups of teenagers use dating apps specifically to hook up and bang.
แกgɛɛอย่าyàaไปbpaiหลอกlɔ̀ɔkตั๊บdtápผู้หญิงpûu-yǐngแล้วlɛ́ɛoทิ้งขว้างtíng-kwâangแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánสิวะsì-wáมันmanดูduuไม่mâiเป็นbpenสุภาพบุรุษsù-pâap-bù-rùtเอาaoเสียsǐiaเลยləəi
Don't go tricking women into banging and then dumping them like that, man. It doesn't look like a gentleman at all.
คำkamศัพท์สแลงsàp-sà-lɛɛngในnaiวงสนทนาwong-sǒn-tá-naaของkɔ̌ɔngชายฉกรรจ์chaai-chà-ganอย่างyàangการไปgaan-bpaiตั๊บdtápหญิงสาวyǐng-sǎaoสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngค่านิยมkâa-ní-yomชายchaaiเป็นใหญ่bpen-yàiที่tîiยังคงyang-kongฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kในnaiสังคมsǎng-kom
Slang terms in the conversations of adult men, like going to 'bang' a young woman, reflect the patriarchal values that remain deeply rooted in society.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

  1. Consonant classMid class
  2. Tone markMai tri
  3. Syllable endingDead syllableNot needed here: the tone mark decides.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

High tone

dtáp

Starts high and keeps climbing.

Mid class + Mai tri → High

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator