ถีบ
tìipMeanings
1VerbA2
[to] kick; push with the foot
to push or strike [sb/sth] with the foot; to kick
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillถีบtìipถีบtìip1[to] kick; push with the foot2[to] pedal (bike etc.)บอลbɔɔnบอลbɔɔn1ball (object)2football; soccerเข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3in; inward4[to] understand5[to] join; enter (an organization, school, etc.)6[to] fit; suit; match7rice (archaic; dialectal)8[to] enter; reach (a period or stage)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1door; gate; portal2goal (structure or score)3classifier: doors; gates; goals4gateway; means of access (figurative)
He kicked the ball into the goal.
3 more examplesShow less
Yesterday my little brother was lightly kicked by a friend while they were playing.
If anyone kicks another person on the field, we will stop the game immediately.
เธอtəəเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaเข้าใกล้kâo-glâiหมาmǎaตัวนั้นdtuua-nánเพราะprɔ́ถ้าtâaไปbpaiแกล้งglɛ̂ɛngมันmanอาจจะàat-jàโดนdoonมันmanถีบtìipได้dâai
She warned not to go near that dog because if you tease it, you might get kicked by it.
2VerbA2
[to] pedal (bike etc.)
to propel a bicycle or similar device by pressing the pedals with the feet
Examples
ผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ถีบจักรยานtìip-jàk-grà-yaanถีบจักรยานtìip-jàk-grà-yaan[to] ride a bicycle; [to] pedal a bikeไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1school (institution)2school (building)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1every day; daily2daily; occurring every day
I pedal my bicycle to school every day.
3 more examplesShow less
It rained yesterday, but I still pedaled my bike home slowly.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàถีบจักรยานtìip-jàk-grà-yaanรอบrɔ̂ɔpสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Tomorrow we will pedal our bicycles around the park in the morning.
เขาkǎoถีบจักรยานtìip-jàk-grà-yaanขึ้นkʉ̂nเนินnəənโดยdooiใช้cháiเกียร์giiaต่ำdtàmเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtแรงrɛɛng
He pedaled the bicycle up the hill using a low gear to save energy.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
tìip
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |