ปริแตก(bprì dtàek)
Meanings
1VerbB2
[to] crack open; [to] split
to crack, split open, or burst, often as a result of pressure, dryness, or swelling
Examples
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1pocket2wallet3classifier: ใบ4bag; handbag; purseใบbaiใบbai1leaf2blade3classifier for leaves, paper items, containers, and certain other objects4license; permit; certificate5sheet; slip; card; ticket; bill; receiptนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ใส่sàiใส่sài1[to] include; [to] insert (data, settings)2[to] wear; [to] put on3[to] put in; [to] add4[to] attack; [to] go at (colloq.)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffเยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpaitoo much; too manyจนjonจนjon1until; up to2so ... that; to the point of3poorรอยเย็บroi yépรอยเย็บroi yépseam line; suture line; stitch marksเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start to; begin to2[to] start; beginปริแตกbprì dtàekปริแตกbprì dtàek[to] crack open; [to] split
This bag is stuffed with so many things that the stitching is starting to burst open.
3 more examplesShow less
He wore such a small shirt that the seams almost burst open.
บานประตูbaan bprà-dtooไม้máiเก่าgàoๆ-เริ่มrêrmปริแตกbprì dtàekเนื่องจากnêʉuang jàakตากแดดdtàak dàetจัดjàtมาmaaเป็นเวลานานbpen wee-laa naan
The old wooden doors began to crack due to being exposed to intense sunlight for a long time.
ผลไม้pŏn-lá-máiที่têeสุกงอมsùk ngomมากเกินไปmâak gern bpaiมักจะmák jàมีmeeเปลือกbplèuakที่têeปริแตกbprì dtàekทำให้tam hâiแมลงmà-laengเข้าไปkâo bpaiเจาะjòกินได้gin dâaiง่ายngâai
Overly ripe fruits often have their skin split open, making it easy for insects to bore into and eat them.
Related Words
Word Breakdown
+
ปริแตกbprì dtàekปริแตกbprì dtàek[to] crack open; [to] split