ได้ข่าว
dâai-kàaoMeaning
1VerbB1
[to] hear (that); [to] receive news
to learn or be informed about something; to receive news. Often used with ว่าว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticize (that) to report information.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ได้ข่าวdâai-kàaoได้ข่าวdâai-kàao[to] hear (that); [to] receive newsว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayร้านráanร้านráan1shop; store2restaurant; eatery3booth; stallจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ปิดbpìtปิดbpìt1[to] close; shut2[to] turn off; switch off3closed; shut; not open4[to] cover; seal5[to] block; conceal; suppress; withhold
I heard that the shop will be closed tomorrow.
3 more examplesShow less
เพิ่งpə̂ngได้ข่าวdâai-kàaoจากjàakเพื่อนpʉ̂ʉanว่าwâaเขาkǎoจะjàย้ายyáaiไปทำงานbpai-tam-ngaanที่tîiเชียงใหม่chiiang-màiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
I just heard from a friend that he is moving to work in Chiang Mai next month.
คุณkunได้ข่าวdâai-kàaoเรื่องrʉ̂ʉangโบนัสปลายปีboo-nát-bplaai-bpiiหรือยังrʉ̌ʉ-yangเห็นhěnเขาkǎoว่าwâaปีนี้bpii-níiอาจจะไม่àat-jà-mâiได้dâai
Have you heard about the year-end bonus yet? I heard that we might not get it this year.
พอpɔɔได้ข่าวdâai-kàaoว่าwâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังจะgam-lang-jàปรับbpràpโครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔnพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konก็gɔ̂เริ่มrə̂əmกังวลgang-wonเกี่ยวกับgìiao-gàpความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngงานngaan
As soon as they learned that the company was about to restructure, many employees began to worry about their job security.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
dâai
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerokay; sure; agreedPart 1
+
ได้ข่าวdâai-kàaoได้ข่าวdâai-kàao[to] hear (that); [to] receive news[to] hear (that); [to] receive newsWord