ด่างดวง(dàang duuang)
Meanings
1AdjectiveB2
mottled; speckled; blotchy
Having patches or spots of uneven color; mottled or blotchy, often describing skin or surfaces with stains or specks.
Examples
เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutT-shirt; teeตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ซักsákซักsák1[to] wash (clothes)2[to] interrogate; question closely3about; approximately (before numbers)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1and then; after that (sequence)2and also; plus (addition)3and; so; then (continuation/filler)ยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)ด่างดวงdàang duuangด่างดวงdàang duuang1mottled; speckled; blotchy2tainted; stained; blemished (figurative)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingคราบkrâapคราบkrâap1stain; deposit; residue2trace; remnant3crust; dried filmน้ำยาฟอกขาวnáam yaa fôk kăaoน้ำยาฟอกขาวnáam yaa fôk kăaobleachติดdtìtติดdtìt1[to] stick; attach; fasten2[to] be stuck; be attached; adhere3[to] catch; pick up (disease/odor/habit)4close to; adjacent; touching; contiguous5[to] follow closely; tailgate6owing; unpaid; in arrears; behind on7busy; occupied; engaged (line/seat/room)8[to] connect; turn on; switch to; tune to9[to] apply; put on; stick on10addicted to; hooked on; attached toเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsปื้นbpêunปื้นbpêunblotch; patch; smear (stain/mark)
This T-shirt is still mottled after washing because the bleach left patchy stains.
2AdjectiveC1
tainted; stained; blemished (figurative)
tainted; stained; blemished in a figurative sense (e.g., of reputation or honor). Example: ชื่อเสียงถูกทำให้ด่างดวง (one's reputation was tainted).
Examples
หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuurumor; hearsayแพร่prâaeแพร่prâae1to spread; disseminate2[to] spread; be transmitted3widespread; prevalent (literary)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1reputation2fame; renownของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toด่างดวงdàang duuangด่างดวงdàang duuang1mottled; speckled; blotchy2tainted; stained; blemished (figurative)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1eyesight; vision2look; gaze3view; perspective (figurative)คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)วงการwong gaanวงการwong gaanfield; industry; circle; community
After the rumor spread, his reputation began to be tainted in the eyes of people in the industry.
Related Words
Similar Meaning
ด่างพร้อยdàang próiด่างพร้อยdàang prói1spotted; blotchy; stained2tarnished; disgraced
- spotted; blotchy; stained
- tarnished; disgraced
มัวหมองmuua mŏngมัวหมองmuua mŏng1dull; tarnished; gloomy; lackluster2sullied; disgraced; tarnished (reputation)3gloomy; downcast; depressed (mood)
- dull; tarnished; gloomy; lackluster
- sullied; disgraced; tarnished (reputation)
- gloomy; downcast; depressed (mood)
แปดเปื้อนbpàet bpêuanแปดเปื้อนbpàet bpêuan1[to] be tainted; be tarnished2[to] be stained; be soiled
- [to] be tainted; be tarnished
- [to] be stained; be soiled
กระดำกระด่างgrà-dam grà-dàangกระดำกระด่างgrà-dam grà-dàangmottled; speckled; blotchy (dark spots)
mottled; speckled; blotchy (dark spots)
Word Breakdown
+
ด่างดวงdàang duuangด่างดวงdàang duuangmottled; speckled; blotchy