จอมมาร
jɔɔm-maanMeanings
1NounB2
demon king; demon lord; dark lord (fantasy)
the supreme ruler of demons; often the main evil boss in fantasy stories, anime, or games
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)เกมgeemเกมgeem1game; match2video game3game (subdivision of play in sports)นี้níiนี้níi1this2this oneผู้เล่นpûu-lênผู้เล่นpûu-lên1player; gamer2participant; player (in a market or field)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toรวมทีมruuam-tiimรวมทีมruuam-tiim[to] form a team; [to] team upกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1castle; palace2sanctuary tower (Khmer/Angkor-style)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffจอมมารjɔɔm-maanจอมมารjɔɔm-maan1demon king; demon lord; dark lord (fantasy)2an arch‑villain; a person viewed as supremely evil (figurative)
In this game, players must form a team to go to the demon lord's castle.
3 more examplesShow less
การ์ตูนgaa-dtuunเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสนุกsà-nùkมากmâakตัวเอกdtuua-èekต้องdtɔ̂ngฝึกฝนfʉ̀k-fǒnวิชาwí-chaaเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiสู้sûuกับgàpจอมมารjɔɔm-maan
This anime is very fun; the main character has to train his skills to go fight the demon lord.
ภารกิจpaa-rá-gìtสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngผู้กล้าpûu-glâaคือkʉʉการรวบรวมgaan-rûuap-ruuamศาสตราวุธsàat-dtraa-wútในnaiตำนานdtam-naanเพื่อpʉ̂ʉaผนึกpà-nʉ̀kจอมมารjɔɔm-maanให้ได้hâi-dâai
The hero's final quest is to gather the legendary weapons in order to seal the demon lord.
ตามdtaamท้องเรื่องtɔ́ɔng-rʉ̂ʉangจอมมารjɔɔm-maanมีต้นกำเนิดมาจากmii-dtôn-gam-nə̀ət-maa-jàakความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítและlɛ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanจะjàครอบครองkrɔ̂ɔp-krɔɔngโลกlôokทั้งtángใบbai
According to the story, the demon lord originated from darkness and wants to take over the entire world.
2NounC1
an arch‑villain; a person viewed as supremely evil (figurative)
used figuratively for a person seen as extremely evil or cruel, often the main villain
Examples
เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1boss; employer; superior2master; owner (of servant or animal)3royalty; member of a royal familyเก่าgàoเก่าgào1old; not new2former; previous3old-fashioned; outdatedของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineโหดhòotโหดhòot1cruel; brutal; savage2harsh; severe; intense3awesome; badass (slang)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaanemployee; staff member; workerในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fítoffice; workplace (loanword)แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1[to] do [sth] secretly; [to] conceal (one’s actions)2[to] hide; stay out of sight3secretly; on the slyเรียกrîiakเรียกrîiak1[to] call [sb/sth] (by name); name2[to] call out; summon; hail3[to] ask for; charge; demand4[to] draw attention; bring out a reactionเขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeจอมมารjɔɔm-maanจอมมารjɔɔm-maan1demon king; demon lord; dark lord (fantasy)2an arch‑villain; a person viewed as supremely evil (figurative)
My old boss was very cruel; the employees in the office secretly called him the demon lord.
3 more examplesShow less
นักธุรกิจnák-tú-rá-gìtคนkonนั้นnánถูกขนานนามtùuk-kà-nǎan-naamว่าwâaเป็นbpenจอมมารjɔɔm-maanแห่งhɛ̀ngวงการwong-gaanอสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rim-má-sápเพราะprɔ́เขาkǎoกว้านซื้อgwâan-sʉ́ʉที่ดินtîi-dinโดยdooiไม่สนใจmâi-sǒn-jaiความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâan
That businessman was dubbed the demon lord of the real estate industry because he bought up land without regard for the residents' suffering.
ในnaiสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonผู้นำเผด็จการpûu-nam-pà-dèt-gaanคนkonนั้นnánไม่mâiต่างdtàangอะไรà-raiจากjàakจอมมารjɔɔm-maanที่tîiสูบเลือดสูบเนื้อsùup-lʉ̂ʉat-sùup-nʉ́ʉaคนในชาติkon-nai-châat
In the eyes of the people, that dictator was no different from a demon lord who exploited the citizens of his nation.
บทความวิเคราะห์bòt-kwaam-wí-krɔ́ว่าwâaเขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiเป็นbpenจอมมารjɔɔm-maanโดยสันดานdooi-sǎn-daanแต่dtɛ̀ɛสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiโหดร้ายhòot-ráaiได้dâaiหล่อหลอมlɔ̀ɔ-lɔ̌ɔmให้hâiเขาkǎoกลายเป็นglaai-bpenคนkonไร้ráiหัวใจhǔua-jai
The article analyzes that he wasn't inherently a demon lord, but the harsh environment molded him into a heartless person.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
jɔɔm
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จอมjɔɔmจอมjɔɔm1summit; extreme top2chief; leader; supreme commander (contextual)3intensive prefix meaning "arch-/supreme-"summit; extreme topPart 1
+
มารmaanมารmaan1Māra; tempter in Buddhism2evil spirit; demon3bane; cause of sufferingMāra; tempter in BuddhismPart 2
จอมมารjɔɔm-maanจอมมารjɔɔm-maandemon king; demon lord; dark lord (fantasy)demon king; demon lord; dark lord (fantasy)Word