ครอบครอง(krôp krong)
Meanings
1VerbB2
[to] possess; have possession of; hold
to have and keep something in one’s control or use, though not necessarily as the legal owner
Examples
ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ครอบครองkrôp krongครอบครองkrôp krong1[to] possess; have possession of; hold2[to] own legally3[to] occupy; hold; take control ofรถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobile3train (only in compounds)4classifier: vehiclesคันkanคันkan1itchy2itch3lever; handle4classifier for vehicles5shaft; rod; poleนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1temporary; provisional; interim2temporarily; for the time beingเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowให้ยืมhâi yeumให้ยืมhâi yeum[to] lend; [to] loanใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan[to] go to work
I have control of this car temporarily because my friend lent it to me for work.
2VerbB2
[to] own legally
to have legal ownership of property or rights, as recognized by law
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1document2documentationโฉนดที่ดินchà-nòht têe dinโฉนดที่ดินchà-nòht têe dinland title deed; land titleยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1[to] confirm; affirm2[to] insist; stand firm3[to] verify; validate; authenticateว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillครอบครองkrôp krongครอบครองkrôp krong1[to] possess; have possession of; hold2[to] own legally3[to] occupy; hold; take control ofที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotแปลงbplaengแปลงbplaeng1[to] transform; convert; modify; adapt2plot; parcel (of land); garden bed3classifier: plots/sections (of land, garden beds)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măailegally; lawfully; by law
He has the land title deed confirming that he legally owns this plot.
3VerbB2
[to] occupy; hold; take control of
to take, keep, or exercise control or occupancy over a place, asset, or right
Examples
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1community2community (online/interest-based)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightการครอบครองgaan krôp krongการครอบครองgaan krôp krong1possession; holding2occupancy3legal possession (not ownership)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; space; surface; land area2region; zone; locality; area3local; on-site; field (modifier)4field; scope (figurative)ริมน้ำrim námริมน้ำrim nám1waterside; riverbank; waterfront2by the water; at the waterfront (locative use)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nápublic park
The community wants to take control of the riverside area to make a public park.
Related Words
Similar Meaning
เป็นเจ้าของbpen jâo kŏngเป็นเจ้าของbpen jâo kŏng[to] own [sth]; [to] be the owner of [sth]
[to] own [sth]; [to] be the owner of [sth]
ถือครองtĕu krongถือครองtĕu krong[to] own; [to] possess
[to] own; [to] possess
เข้ายึดครองkâo yéut krongเข้ายึดครองkâo yéut krong[to] occupy; [to] seize; [to] invade and occupy
[to] occupy; [to] seize; [to] invade and occupy
ยึดครองyéut krongยึดครองyéut krong1[to] occupy (military/political)2[to] take over/dominate
- [to] occupy (military/political)
- [to] take over/dominate
มีกรรมสิทธิ์mee gam-mà-sìtมีกรรมสิทธิ์mee gam-mà-sìt[to] have ownership; [to] own
[to] have ownership; [to] own
Word Breakdown
+
ครอบครองkrôp krongครอบครองkrôp krong[to] possess; have possession of; hold