คุมทัพ

kum tóp

Meanings

1NounB2

[to] command an army

to lead or command an army or military force

Examples

ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetin the past; formerlyแม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe tápgeneral; army commanderที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1ability; capacity2skill; talent; proficiency3capability; functionality (of a system/tool)4capacity/competence (legal/official)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)คุมทัพkum tópคุมทัพkum tóp1[to] command an army2[to] coach [a team]; [to] manage [a team]ออกรบòk rópออกรบòk róp[to] go to warและláeและláeand (coordinating)นำnamนำnam1[to] lead; guide2[to] bring; take; lead3[to] adopt; apply; useชัยชนะchai-chá-náชัยชนะchai-chá-návictory; triumph; winกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1[to] come back; return2[to] resume; make a comeback; be back
In the past, a capable general would lead the army into battle and bring back victory.
2NounB2

[to] coach [a team]; [to] manage [a team]

to serve as the coach or manager of a sports team; to lead the team

Examples

โค้ชkóhtโค้ชkóht1coach; trainer2[to] coach; [to] trainคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1new person; newcomer; new member/hire2new romantic partner (colloquial)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1to come in; enter (toward the speaker)2to join/enter into (activity, group, context)3directional complement ‘in/toward here’คุมทัพkum tópคุมทัพkum tóp1[to] command an army2[to] coach [a team]; [to] manage [a team]นักเตะnák dtèนักเตะnák dtèfootballer; soccer playerในการnai gaanในการnai gaanin; during; for [doing sth]; regardingแข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1[to] compete; contest2[to] hold a competition; stage a contestนัดnátนัดnát1appointment; meeting2[to] make an appointment; arrange to meet3round; match (sports)4classifier: round; match; appointment5bullet (round of ammunition)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1on; further (continue doing sth)2next; following (in order)3from now on; henceforth4next; subsequent
The new coach will come in to lead the team of players in the next match.

Related Words

Word Breakdown

คุมkumคุมkum1[to] control; oversee; supervise2[to] restrain; keep in check3[to] guard; keep in custody4custody; supervisionPart 1
+
ทัพtápทัพtáp1army; military force2lineup; squad (figurative)Part 2
คุมทัพkum tópคุมทัพkum tóp[to] command an army