ฝ่ายขาย
fàai-kǎaiMeanings
1NounB1
sales department/division
the organizational unit of a company responsible for selling products or services
Examples
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiolder brother; elder male siblingของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerฝ่ายขายfàai-kǎaiฝ่ายขายfàai-kǎai1sales department/division2sales team/staff
My older brother works at the sales department.
3 more examplesShow less
ฝ่ายขายfàai-kǎaiมีmiiหน้าที่รับผิดชอบnâa-tîi-ráp-pìt-chɔ̂ɔpในnaiการติดต่อgaan-dtìt-dtɔ̀ɔลูกค้าlûuk-káaและlɛ́ปิดการขายbpìt-gaan-kǎai
The sales department is responsible for contacting customers and closing sales.
แผนกการตลาดpà-nɛ̀ɛk-gaan-dtà-làatต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanร่วมกับrûuam-gàpฝ่ายขายfàai-kǎaiเพื่อpʉ̂ʉaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnโปรโมชันbproo-moo-chânใหม่mài
The marketing division must work with the sales department to plan a new promotion.
บริษัทbor-rí-sàtกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaปรับbpràpโครงสร้างkrohng sâangฝ่ายขายfàai kăaiเพื่อpêuuaเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapและláeเข้าถึงkâo tĕungตลาดdtà-làatใหม่ๆmài mài
The company is considering restructuring the sales department to increase efficiency and reach new markets.
2NounB1
sales team/staff
the group of employees who carry out sales activities; the salespeople collectively
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentฝ่ายขายfàai-kǎaiฝ่ายขายfàai-kǎai1sales department/division2sales team/staffทุกคนtúk-konทุกคนtúk-koneveryone; everybodyต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toเข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3in; inward4[to] understand (in เข้าใจ)5[to] join; enter (an organization, school, etc.)6[to] fit; suit; match7rice (archaic; dialectal)8[to] enter; reach (a period or stage)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1meeting; conference2[to] meet; hold a meetingตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1morning (time period)2in the morning
Today, all the salespeople have to attend a meeting in the morning.
3 more examplesShow less
หัวหน้าhŭua nâaชมchomฝ่ายขายfàai kăaiที่ทำtêe tamยอดyôtได้dâiทะลุเป้าtá-lú bpâoในnaiไตรมาสนี้dtrai-mâat née
The boss praised the sales team for exceeding the target this quarter.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtให้hâiโบนัสพิเศษboo-nát-pí-sèetกับgàpฝ่ายขายfàai-kǎaiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenรางวัลraang-wanสำหรับsǎm-ràpความทุ่มเทkwaam-tûm-teeของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎo
The company gave a special bonus to the salespeople as a reward for their dedication.
การสร้างgaan-sâangแรงจูงใจrɛɛng-juung-jaiให้hâiฝ่ายขายfàai-kǎaiเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่จะtîi-jàขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiโดยรวมdooi-ruuamของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Motivating the salespeople is a key factor that will drive the company's overall sales.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
fàai
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1side; party; faction2department; section; division3(classifier) party/side; department4on the part of; from the side ofside; party; factionPart 1
+
ขายkǎaiขายkǎai1[to] sell [sth]2for sale; for purchase3[to] sell oneself; prostitute oneself[to] sell [sth]Part 2
ฝ่ายขายfàai-kǎaiฝ่ายขายfàai-kǎaisales department/divisionsales department/divisionWord