ออกรบ
ɔ̀ɔk-rópMeaning
1VerbB1
[to] go to war
to go to war; to go into battle.
Examples
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldier; service member2the military; armed forces3military (as modifier)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyออกรบɔ̀ɔk-rópออกรบɔ̀ɔk-róp[to] go to warเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1yesterday (the day before today)2yesterday; on the previous day
The soldiers went to battle yesterday.
3 more examplesShow less
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtต้องdtɔ̂ngทรงsongนำทัพnam-tápออกรบɔ̀ɔk-rópด้วยพระองค์เองdûuai-prá-ong-eeng
In the past, kings had to lead their armies into battle themselves.
ชายหนุ่มchaai-nùmจำนวนมากjam-nuuan-mâakถูกtùukเกณฑ์ทหารgeen-tá-hǎanไปbpaiออกรบɔ̀ɔk-rópเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngประเทศbprà-têetของkɔ̌ɔngตนdton
Many young men were drafted to go to war to protect their country.
ท่านtâanแม่ทัพmâe tápกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótที่têeทรงพลังsong pá-langเพื่อpêuuaปลุกbplùkขวัญและกำลังใจkwăn láe gam-lang-jaiของkŏngทหารtá-hăanก่อนที่gòn têeพวกเขาpûuak kăoจะjàออกรบòk róp
The general gave a powerful speech to boost the morale of the soldiers before they went into battle.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ɔ̀ɔk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)[to] go out; exit; leavePart 1
+
ออกรบɔ̀ɔk-rópออกรบɔ̀ɔk-róp[to] go to war[to] go to warWord