ถึงคราว
tʉ̌ng-kraaoMeaning
1NounB2
the time has come; it's time; one's turn
to reach the time or moment for something to happen; often used for someone's turn or for an inevitable event, sometimes negative.
Examples
ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtfinally; eventually; ultimatelyก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerถึงคราวtʉ̌ng-kraaoถึงคราวtʉ̌ng-kraaothe time has come; it's time; one's turnที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)ขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1[to] go up; ascend (away)2and up; or moreพูดpûutพูดpûut[to] speak; talk; sayบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1stage; platform2forum; arena3ring (combat sports)
Finally, the time came for me to go up and speak on stage.
3 more examplesShow less
พอpɔɔถึงคราวtʉ̌ng-kraaoที่tîiลูกlûukต้องdtɔ̂ngย้ายyáaiออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngทำใจtam-jai
When the time comes for the children to move out of the house, parents have to accept it.
เขาkǎoเคยkəəiมีอำนาจmii-am-nâatมากmâakแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiถึงคราวtʉ̌ng-kraaoตกอับdtòk-àpของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแล้วlɛ́ɛo
He used to be very powerful, but now the time of his downfall has arrived.
ดูเหมือนจะduu-mʉ̌ʉan-jàถึงคราวtʉ̌ng-kraaoที่tîiเราraoต้องdtɔ̂ngเผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpผลpǒnของkɔ̌ɔngการกระทำgaan-grà-tamในอดีตnai-à-dìitเสียทีsǐia-tii
It seems the time has finally come for us to face the consequences of our past actions.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
tʉ̌ng
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
คราวkraaoคราวkraao1time; occasion; instance2turn (in sequence)3period; stint4classifier for occasionstime; occasion; instancePart 2
ถึงคราวtʉ̌ng-kraaoถึงคราวtʉ̌ng-kraaothe time has come; it's time; one's turnthe time has come; it's time; one's turnWord