หน(hòn)

Meanings

1NounB1

thickness; layer

the measure of how thick something is; a layer or stratum of material

Examples

กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1paper (material)2document; paperwork3sheet of paper; piece of paperแผ่นpàenแผ่นpàen1sheet; slab; panel2disc; plate; record3tectonic plate (geo.)4classifier for flat itemsนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)หนาnăaหนาnăa1thick (not thin)2dense; in large quantity3thickly; denselyพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1special; exceptional2extra; additional3especially; specially; particularly4special (category/service)เขียนkĭianเขียนkĭian1[to] write2[to] compose; author3[to] fill out; write in4[to] draw; sketch5[to] write (data); burn (a disc)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)หมึกmèukหมึกmèuk1ink2squid; cuttlefish3ink (from cephalopods)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ทะลุtá-lúทะลุtá-lú1[to] go through; pass through2[to] pierce; penetrate3be obvious/transparent (figurative)4[to] exceed; surpass (a limit/level)
This sheet of paper is extra thick; the ink doesn’t bleed through.
2AdverbC1

once; one time (colloquial/literary)

used adverbially in some dialects or literary registers to mean once or again

Examples

เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1[to] tell a story; narrate2[to] recount; relate what happenedนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)หนหนึ่งhŏn nèungหนหนึ่งhŏn nèungonce; one timeจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1[to] understand; grasp2[to be] understanding (of [sb])3[to] assume; take sth to be trueตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1match; coincide; agree2[to] match; coincide (with)
Tell me that story once so we’re on the same page.

Related Words

Similar Meaning

ครั้งkrángครั้งkráng1classifier for occurrences or times2time; occasion; instance3turn (one’s turn to do something)
  • classifier for occurrences or times
  • time; occasion; instance
  • turn (one’s turn to do something)
คราkraaคราkraa1occasion; time (literary/formal)2time(s) (classifier for occurrences)
  • occasion; time (literary/formal)
  • time(s) (classifier for occurrences)
คราวkraaoคราวkraao1time; occasion; instance2turn (in sequence)3period; stint
  • time; occasion; instance
  • turn (in sequence)
  • period; stint
ทีteeทีtee1turn; chance; opportunity; one’s shot2time; occasion; instance3[!] hey; you there (brusque/colloquial)4classifier: times; hits; strokes; attempts
  • turn; chance; opportunity; one’s shot
  • time; occasion; instance
  • [!] hey; you there (brusque/colloquial)
  • classifier: times; hits; strokes; attempts
เทื่อtêuuaเทื่อtêuuatime; occasion (Isan/Northern dialect)

time; occasion (Isan/Northern dialect)