กุย(gui)

Meanings

1AdjectiveC1

rank; foul-smelling

having a strong unpleasant smell, especially like rotten fish

Examples

เขาkăo ไม่mâi อาบน้ำàap náam มาmaa หลายlăai วันwan จนjon ตัวdtuua เริ่มrêrm มีกลิ่นmee glìn เหม็นmĕn กุยgui

He hasn't showered for several days until his body started to have a strong rank smell.

3 more examples

ถังขยะtăng kà-yà ใบbai นั้นnán ส่งกลิ่นsòng glìn เหม็นmĕn กุยgui คล้ายkláai ปลาเน่าbplaa nâo จนjon ไม่มีmâi mee ใครkrai อยากyàak เดินเข้าdern kâo ใกล้glâi

That trash bin emits a rank smell similar to rotten fish until no one wants to walk near it.

แม้máe จะjà ใช้chái เครื่องเทศkrêuuang têt จำนวนมากjam-nuuan mâak ดับคาวdàp kaao แต่dtàe เนื้อnéuua แพะpáe ย่างyâang จานjaan นี้née ก็gâw ยังyang มีกลิ่นmee glìn กุยgui หลงเหลืออยู่lŏng lĕuua yòo

Even though a large amount of spices was used to eliminate the odor, this grilled goat meat dish still has a lingering rank smell.

น้ำเน่าเสียnám nâo sĭia จากjàak โรงงานrohng ngaan ส่งกลิ่นsòng glìn เหม็นmĕn กุยgui คล้ายkláai ปลาเน่าbplaa nâo โชยchoy ไปทั่วbpai tûua บริเวณbo-rí-wayn หมู่บ้านmòo bâan จนjon ชาวบ้านchaao bâan ต้องdtông รวมตัวกันruuam dtuua gan ร้องเรียนróng-riian

The wastewater from the factory emitted a rank smell similar to rotten fish that wafted throughout the village area until the villagers had to gather and complain.

2NounC2

saiga antelope

a saiga antelope (often known for its horns used in traditional medicine)

Examples

ปัจจุบันbpàt-jù-ban กุยgui เป็นbpen สัตว์ป่าsàt bpàa หายากhăa yâak ที่têe เสี่ยงsìiang ต่อdtò การสูญพันธุ์gaan sŏon pan เนื่องจากnêʉuang jàak การgaan ถูกtòok ล่าlâa เพื่อpêuua เอาao เขาkăo

Currently, the saiga antelope is a rare wild animal at risk of extinction due to hunting for its horns.

3 more examples

เขาkăo กุยgui ถูกtòok นำมาnam maa บดbòt เป็นbpen ผงpŏng เพื่อpêuua ใช้chái เป็นbpen ส่วนผสมsùuan pà-sŏm ในnai ยาจีนyaa jeen โบราณboh-raan สำหรับsăm-ràp ลดไข้lót kâi

Saiga antelope horns are ground into powder to be used as an ingredient in traditional Chinese medicine for reducing fever.

ลักษณะlák-sà-nà ทางวิวัฒนาการtaang wí-wát-tá-naa-gaan ที่têe โดดเด่นdòht dèn ของkŏng กุยgui คือkeu จมูกjà-mòok ที่têe ใหญ่yài และláe ยืดหยุ่นyêut yûn ได้dâi เพื่อpêuua ช่วยchûuai กรองgrong ฝุ่นfùn ในnai ทุ่งหญ้าtûng yâa

A prominent evolutionary feature of the saiga antelope is its large and flexible nose to help filter dust in the grasslands.

การลดลงgaan lót long อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo ของkŏng ประชากรbprà-chaa-gɔɔn กุยgui ในnai แถบtàep ยูเรเชียyuu-ray-chiia สะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕung ความล้มเหลวkwaam lóm lĕo ในnai การจัดการgaan jàt gaan และláe อนุรักษ์à-nú-rák สัตว์ป่าsàt bpàa ข้ามพรมแดนkâam prom-daen

The rapid decline of the saiga antelope population in Eurasia reflects the failure in cross-border wildlife management and conservation.

3NounC2

Kui people

the Kui people (an indigenous ethnic group in Southeast Asia)

Examples

ชาวchaao กุยgui ในnai ภาคอีสานpâak ee-săan ของkŏng ไทยtai มีmee ความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaan ในnai การจับgaan jàp และláe ฝึกช้างfèuk cháang ป่าbpàa

The Kui people in the Isan region of Thailand are experts in catching and training wild elephants.

3 more examples

ภาษาpaa-săa ที่têe กลุ่มชาติพันธุ์glùm châat-tì-pan กุยgui ใช้chái สื่อสารsèu-săan จัดอยู่jàt yòo ในnai ตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săa ออสโตรเอเชียติกós-dtroh-ay-chiia-dtìk ซึ่งsêung มีmee ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat ยาวนานyaao naan

The language used by the Kui ethnic group to communicate is classified in the Austroasiatic language family, which has a long history.

พิธีกรรมpí-tee gam เซ่นไหว้sên wâi ผีpĕe ปะbpà กำgam เป็นbpen ความเชื่อkwaam chêuua ที่têe หยั่งรากลึกyàng râak léuk ในnai วิถีชีวิตwí-thĭi chee-wít ของkŏng ชาวchaao กุยgui ผู้เลี้ยงpôo líiang ช้างcháang

The Pakam spirit offering ritual is a belief deeply rooted in the way of life of the Kui elephant keepers.

การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săan ทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tam ทำให้tam hâi ชาวchaao กุยgui ในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban หลอมรวมlŏm ruuam เข้ากับkâo gàp สังคมsăng-kom กระแสหลักgrà-săe làk แต่dtàe ยังคงyang kong รักษาrák-săa อัตลักษณ์àt-dtà-lák ท้องถิ่นtóng tìn ไว้wái ได้dâi อย่างเหนียวแน่นyàang nĭiao nâen

Cultural assimilation has caused the Kui people today to integrate into mainstream society, yet they still firmly maintain their local identity.