หยั่งรากลึก
yàng râak léuk
Meanings
1NounB2
[to] take deep root; become deeply established; be entrenched
to put down deep roots or become very firmly established, literally or figuratively; to become entrenched or deeply ingrained
Examples
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangmango treeต้นdtônต้นdtôn1tree; plant (tall/woody)2origin; source; root cause3initial; primary (as prefix)4beginning; early5stem; trunk; stalk; base6classifier: trees; plants; polesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)หยั่งรากลึกyàng râak léukหยั่งรากลึกyàng râak léuk1[to] take deep root; become deeply established; be entrenched2deep-rooted; entrenched; deeply ingrainedในดินnai dinในดินnai dinin the soil; within the groundทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ทนทานton taanทนทานton taan1durable; hard-wearing2resistant; tough; sturdyต่อdtòต่อdtò1[to] bargain; haggle2per; each (rate/unit)3[to] continue; go on4subsequently; then (adverbial sequence)5[to] connect; attach; join6next; following; subsequentลมพายุlom paa-yúลมพายุlom paa-yústorm; gale; storm windได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1succeed; do well2have a good outcome; turn out well
This mango tree has put down deep roots in the soil, making it very resistant to storms.
2NounB2
deep-rooted; entrenched; deeply ingrained
firmly established or fixed so that it is hard to change
Examples
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problem; issue2question (for discussion)การคอร์รัปชันgaan ko-ráp-chanการคอร์รัปชันgaan ko-ráp-chan1corruption (bribery; abuse of power)2data corruption (computing)ในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1domestic; internal (to a country)2domestically; [somewhere] within the countryนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)หยั่งรากลึกyàng râak léukหยั่งรากลึกyàng râak léuk1[to] take deep root; become deeply established; be entrenched2deep-rooted; entrenched; deeply ingrainedจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1[to] fix; correct; amend2[to] modify; adjust3[to] amend (a law/rule)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)ยากyâakยากyâak1unlikely; hardly2poor; impoverished (dated/formal)3difficult; hard
The problem of corruption in this country is so firmly established that it's difficult to solve.
Related Words
Similar Meaning
ฝังรากลึกfăng râak lúekฝังรากลึกfăng râak lúek1deep-rooted; entrenched2[to] be deeply rooted; become firmly established
- deep-rooted; entrenched
- [to] be deeply rooted; become firmly established
ฝังลึกfăng léukฝังลึกfăng léukdeeply rooted; ingrained
deeply rooted; ingrained
ฝังแน่นfăng nâenฝังแน่นfăng nâen1deeply ingrained; entrenched2firmly embedded; stuck fast
- deeply ingrained; entrenched
- firmly embedded; stuck fast
รากลึกrâak léukรากลึกrâak léuk1deep-rooted (literal)2deep-rooted; entrenched (figurative)
- deep-rooted (literal)
- deep-rooted; entrenched (figurative)
ฝังรากfăng râakฝังรากfăng râak1[to] take root; put down roots2[to] be entrenched; become deeply established (ideas/habits)3[to] put down roots; become settled (people/organizations)
- [to] take root; put down roots
- [to] be entrenched; become deeply established (ideas/habits)
- [to] put down roots; become settled (people/organizations)
Word Breakdown
+
ลึกléukลึกléuk1deep into (time/period) [adv.]2low (pitch); deep (voice)3profound; intense4deepPart 2
หยั่งรากลึกyàng râak léukหยั่งรากลึกyàng râak léuk[to] take deep root; become deeply established; be entrenched