กระทิง
grà-tingMeanings
1NounB1
gaur; large wild bovine
A large wild bovine, the gaur (Bos gaurus), native to South and Southeast Asia. Example: พบกระทิงในอุทยานแห่งชาติ (gaurs are found in national parks).
Examples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asกระทิงgrà-tingกระทิงgrà-ting1gaur; large wild bovine2a fierce man (figurative)3bull; investor expecting prices to rise (finance)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1big; large-bodied2large letters; uppercase (colloq.)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)หญ้าyâaหญ้าyâa1grass2weed; weedy vegetationอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1[to] be at; be located at2[to] be at (a level/amount)3[to] depend on; be up toทุ่งtûngทุ่งtûngfield; open countryในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)อุทยานùt-tá-yaanอุทยานùt-tá-yaan1park2national park (short for อุทยานแห่งชาติ)
Yesterday we saw a large gaur grazing in a meadow in the park.
3 more examplesShow less
ไกด์gáiบอกว่าbòk wâaให้hâiเงียบngîiapๆ-เพราะpráwกระทิงgrà-tingเป็นbpenสัตว์ป่าsàt bpàaที่têeระวังrá-wangภัยpaiและláeอาจàatตกใจdtòk jaiได้dâiง่ายngâai
The guide told us to be quiet because gaurs are wild animals that are cautious and easily startled.
นักวิจัยnák wí-jaiติดตามdtìt dtaamรอยเท้าroi táaoกระทิงgrà-tingเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaพื้นที่púen têeหากินhăa ginและláeเส้นทางsên taangอพยพòp-pá-yóp
Researchers tracked gaur footprints to study feeding areas and migration routes.
โครงการอนุรักษ์krohng gaan à-nú-rákมุ่งmûngฟื้นฟูfúun-fooถิ่นอาศัยtìn aa-săiของkŏngกระทิงgrà-tingในnaiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâiเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความหลากหลายkwaam làak lăaiทางพันธุกรรมtaang pan-tú-gamของkŏngประชากรbprà-chaa-gɔɔn
The conservation project aims to restore the habitat of gaurs in Southeast Asia to increase the genetic diversity of the population.
2NounB2
a fierce man (figurative)
A man who is tough, fierce, or reckless (figurative, ‘bull’).
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)กระทิงgrà-tingกระทิงgrà-ting1gaur; large wild bovine2a fierce man (figurative)3bull; investor expecting prices to rise (finance)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuffทีมteemทีมteemteam; groupกล้าglâaกล้าglâa1brave; courageous2to dare3seedling; young plant4bravely; boldlyบุกbùkบุกbùk1[to] invade; storm; raid; charge2[to] push in; force one’s way in; make an aggressive move (figurative)3konjac; elephant yam; Amorphophallus plantและláeและláeand (coordinating)ไม่กลัวmâi gluuaไม่กลัวmâi gluuanot afraid; fearlessชนchonชนchon1[to] crash; collide2[to] clink (glasses); toast3people; tribe; classปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problem; issue2question (for discussion)
He's the team's bull, daring to charge and unafraid to crash into problems.
3 more examplesShow less
นักแสดงnák sà-daengคนkonนั้นnánขึ้นkêunเวทีway-teeแบบbàepกระทิงgrà-tingพลังpá-langล้นlónและláeดุเดือดdù dèuuatตลอดdtà-lòtเพลงplayng
That performer hit the stage like a bull, full of energy and fierce throughout the song.
ถ้าtâaไม่มีmâi meeคนkonคอยkoiเบรกbèekเขาkăoก็gâwจะjàกลายเป็นglaai bpenกระทิงgrà-tingที่têeพุ่งชนpûng chonทุกอย่างtúk yàangโดยdoiไม่mâiคิดkítผลpŏnตามมาdtaam maa
Without someone to rein him in, he becomes a bull charging at everything without thinking of the consequences.
ผู้จัดการpôo jàt gaanใหม่màiถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenกระทิงgrà-tingเพราะpráwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเร็วreoแข็งกร้าวkăeng grâaoและláeพร้อมprómเสี่ยงsìiangเพื่อpêuuaผลลัพธ์pŏn-láp
The new manager is seen as a bull because he makes quick, hardline decisions and is ready to take risks for results.
3NounB2
bull; investor expecting prices to rise (finance)
An investor who expects prices in a financial market to rise.
Examples
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tuninvestorฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1side; party; faction2department; section; division3(classifier) party/side; department4on the part of; from the side ofกระทิงgrà-tingกระทิงgrà-ting1gaur; large wild bovine2a fierce man (figurative)3bull; investor expecting prices to rise (finance)ซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offหุ้นhûnหุ้นhûn1classifier: shares/units of stock2share; stock (finance)3[to] partner; co-invest; hold shares togetherเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1[to] increase; add2additional; more3more; extraเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa[to] believe (that) ...ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1price; cost2[to] cost; [to be] priced atจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1higher; taller; more elevated2[to] rise; increase; go upในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1next month2next month (time adverbial)
Bullish investors are buying more shares because they believe prices will rise next month.
3 more examplesShow less
พวกpûuakกระทิงgrà-tingยังyangซื้อséuหุ้นhûnต่อไปdtòr bpaiแม้máeราคาraa-kaaจะjàลดลงlót longเพราะpráwคิดว่าkít wâaตลาดdtà-làatจะjàกลับมาglàp maaขึ้นkêunอีกèek
The bulls keep buying shares despite falling prices because they think the market will rise again.
หลังจากlăng jàakธนาคารกลางtá-naa-kaan glaangส่งสัญญาณsòng săn-yaanลดlótดอกเบี้ยdòk bîaนักลงทุนnák long tunฝ่ายfàaiกระทิงgrà-tingก็gâwเพิ่มpêrmการถือgaan tĕuหุ้นhûnโดยdoiคาดว่าkâat wâaต้นทุนdtôn tunทางการเงินtaang gaan ngernที่têeลดลงlót longจะjàหนุนnŭnราคาหุ้นraa-kaa hûnให้hâiปรับขึ้นbpràp kêun
After the central bank signaled an interest rate cut, bullish investors increased their stock holdings, expecting lower financing costs to support higher share prices.
แม้máeผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanของkŏngบริษัทbor-rí-sàtจะjàต่ำกว่าdtàm gwàaที่têeคาดkâatกลุ่มglùmกระทิงgrà-tingก็gâwยังyangมองว่าmong wâaราคาหุ้นraa-kaa hûnมีโอกาสmee oo-gàatปรับขึ้นbpràp kêunเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaรายได้raai dâiจะjàฟื้นตัวféun dtuuaในnaiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
Although the company's results fell short of expectations, the bulls still see potential for its share price to rise because they believe revenue will recover next quarter.