กระชัง(grà-chang)
Meanings
1NounB2
fish cage; net pen
A cage or net enclosure placed in natural water (rivers, ponds, the sea) for holding or raising aquatic animals, especially fish.
Examples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villagers; locals; rural residents2folksy; colloquial; plain (as a modifier)3ordinary people; laypeople; the publicผูกpòokผูกpòok1[to] compose; devise2[to] obligate; bind; commit3[to] tie [sth]; fasten [sth]4[to] bind; connect; associateกระชังgrà-changกระชังgrà-changfish cage; net penไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3marks retention or maintenance of a state4[to] leave (something) as is5[to] set aside; reserve6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)ริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1by/along the river (locative use)2riverside; riverbankเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1[to] support; maintain2[to] keep (as a pet); rear3[to] feed4[to] host; treat5[to] raise; bring upปลาดุกbplaa dùkปลาดุกbplaa dùkcatfishน้ำnáamน้ำnáam1juice; extract2water3sauce; broth4liquid; fluid5bodily fluid (in compounds)ไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàan[to] flow through; pass throughได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàecan only; do nothing but; merelyปลาbplaaปลาbplaa1classifier: ตัว2fish (animal)3fish (as food)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)หนีnĕeหนีnĕe1[to] flee; run away; escape2[to] elope3[to] avoid; evade; dodge; shirk
Villagers tie a cage enclosure by the river to raise catfish; water can flow through but the fish cannot escape.
7 more examplesShow less
พ่อpôrพาpaaฉันchănไปดูbpai dooคนงานkon ngaanยกyókกระชังgrà-changขึ้นkêunจากjàakบ่อbòrเพื่อpêuuaคัดแยกkát yâekปลาโตbplaa dtohกับgàpปลาbplaaยังyangเล็กlék
My father took me to see workers hoist the net enclosure from the pond to separate grown fish from smaller ones.
ในnaiทะเลสาบtá-lay sàapแห่งนี้hàeng néeมีmeeการตั้งgaan dtângกระชังgrà-changหลายlăaiจุดjùtเพื่อให้pêuua hâiปลานิลbplaa ninได้dâiอยู่ในyòo naiน้ำnáamธรรมชาติtam-má-châatแต่ยังdtàe yangควบคุมkûap-kumการให้อาหารgaan hâi aa-hăanได้dâi
In this lake, several cage enclosures are set up so that tilapia can stay in natural water while feeding can still be controlled.
เจ้าของฟาร์มjâo kŏng faamเลือกใช้lêuuak cháiกระชังgrà-changตาข่ายdtaa kàaiละเอียดlá-ìiatเพื่อpêuuaลดlótการรบกวนgaan róp-guuanจากjàakศัตรูปลาsàt-dtroo bplaaและláeช่วยchûuaiป้องกันbpông ganลูกปลาlôok bplaaหลุดlùtออกจากòk jàakพื้นที่púen têeเลี้ยงlíiang
The farm owner opts for fine-mesh cages to reduce disturbances from predators and prevent fry from escaping the rearing area.
ชาวบ้านchaao bâanเลี้ยงlíiangปลากะพงbplaa gà-pongในnaiกระชังgrà-changเลี้ยงlíiangปลาbplaaที่têeแขวนลอยkwăen loiอยู่ในyòo naiอ่างเก็บน้ำàang gèp náamทำให้tam hâiควบคุมคุณภาพkûuap kum kun-ná-pâapน้ำnáamได้dâiง่ายngâai
Villagers raise sea bass in cages suspended in a reservoir, which makes it easy to control water quality.
ฟาร์มfaamทดลองเปรียบเทียบtót-long bprìiap tîiapการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohของkŏngปลานิลbplaa ninในnaiกระชังgrà-changเลี้ยงlíiangปลาลอยbplaa loiน้ำnáamกับgàpบ่อbòrดินdinเพื่อpêuuaหาวิธีhăa wí-teeที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapกว่าgwàa
The experimental farm compares the growth of tilapia in floating cages with earthen ponds to find the more efficient method.
นักวิจัยnák wí-jaiออกแบบòk bàepกระชังgrà-changเลี้ยงlíiangปลาbplaaแบบbàepโมดูลาร์moh-doo-laaที่têeแขวนkwăenอยู่ใต้yòo dtâiน้ำnáamเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmการไหลเวียนgaan lăi wiianลดlótความเครียดkwaam krîiatของkŏngปลาbplaaและláeลดlótอัตราการตายàt-dtraa gaan dtaai
Researchers designed modular suspended cages to increase water circulation, reduce fish stress, and lower mortality rates.
เมื่อmêuuaเกิดgèrtสาหร่ายsăa-ràaiบูมboomการปรับระดับgaan bpràp rá-dàpความลึกkwaam lúekของkŏngกระชังgrà-changเลี้ยงlíiangปลาbplaaที่têeลอยloiอยู่yòoช่วยให้chûuai hâiปลาbplaaได้รับdâi rápออกซิเจนòk-sí-jaynเพียงพอpiiang porและláeรอดrôotจากjàakวิกฤตwí-grìt
When algal blooms occur, adjusting the depth of the floating aquaculture cages helps fish get enough oxygen and survive the crisis.
Related Words
Word Breakdown
+
กระชังgrà-changกระชังgrà-changfish cage; net pen