ชัง
changMeaning
1VerbB2
[to] hate; [to] detest
to feel intense dislike or hatred for someone or something.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ชังchangชังchang[to] hate; [to] detestคนkonคนkon1person; human2classifier: peopleที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ดูถูกduu-tùukดูถูกduu-tùuk1[to] insult; belittle [sb]2[to] disdain; look down on [sb/sth]คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1other people; others2someone else; another person
I intensely dislike people who look down on others.
3 more examplesShow less
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiชังchangน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเพราะprɔ́ความอิจฉาkwaam-ìt-chǎa
The character in this drama hates her own sister out of jealousy.
เขาkǎoเติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂nมาmaaด้วยdûuaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kชังchangความอยุติธรรมkwaam-à-yút-dtì-tamที่tîiเขาkǎoพบเจอpóp-jəəในnaiสังคมsǎng-kom
He grew up with a feeling of hatred for the injustice he encountered in society.
ความรักkwaam-rákอาจàatแปรเปลี่ยนเป็นbprɛɛ-bplìian-bpenความkwaamชังchangได้dâaiหากhàakถูกtùukหักหลังhàk-lǎngอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Love can turn into intense hatred if one is severely betrayed.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
chang
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |