แขวนลอย
kwɛ̌ɛn-lɔɔiMeanings
1AdjectiveB1
suspended; in suspension
Dispersed as particles in a liquid or gas rather than dissolved or settled, as with sediment in water or dust in air.
Examples
น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)6served with broth7empty words; fillerในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1drinking glass2glass (material)3classifier: glasses of drink4crystal; precious gem5precious; cherished; beloved (literary)6bullet wood; Spanish cherry (northern Thai)7orange jasmine (Murraya paniculata)นี้níiนี้níi1this2this oneมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoตะกอนdtà-gɔɔnตะกอนdtà-gɔɔn1sediment; precipitate; residue2[fig.] remnants; lingering effectsแขวนลอยkwɛ̌ɛn-lɔɔiแขวนลอยkwɛ̌ɛn-lɔɔi1suspended; in suspension2[to] be suspended; remain in suspension
The water in this glass contains suspended sediment.
3 more examplesShow less
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkน้ำnáamในnaiคลองklɔɔngมีmiiตะกอนdtà-gɔɔnแขวนลอยkwɛ̌ɛn-lɔɔiมากmâakจนjonดูduuขุ่นkùn
After the rain, the canal water contained so much suspended sediment that it looked cloudy.
เครื่องฟอกอากาศkrʉ̂ʉang-fɔ̂ɔk-aa-gàatช่วยchûuaiลดlótฝุ่นละอองfùn-lá-ɔɔngแขวนลอยkwɛ̌ɛn-lɔɔiในnaiห้องhɔ̂ngแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngเช็ดchétโต๊ะdtóและlɛ́ถูพื้นtǔu-pʉ́ʉn
An air purifier helps reduce suspended dust particles in the room, but we still need to wipe the tables and mop the floor.
แม้mɛ́ɛน้ำnáamจะjàดูใสduu-sǎiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อาจàatมีmiiอนุภาคà-nú-pâakแขวนลอยkwɛ̌ɛn-lɔɔiขนาดเล็กkà-nàat-lékที่tîiมองmɔɔngด้วยdûuaiตาเปล่าdtaa-bplàaoไม่เห็นmâi-hěn
Even if water looks clear, it may contain tiny suspended particles that are invisible to the naked eye.
2VerbB1
[to] be suspended; remain in suspension
To remain dispersed as particles in a liquid or gas without dissolving or settling.
Examples
ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1dust; fine dry particles2particulate matter (air pollution)ยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardแขวนลอยkwɛ̌ɛn-lɔɔiแขวนลอยkwɛ̌ɛn-lɔɔi1suspended; in suspension2[to] be suspended; remain in suspensionอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai[to] be in [somewhere]อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2weather
Dust is still suspended in the air.
3 more examplesShow less
หลังจากlǎng-jàakคนkonโคลนkloonในnaiถังtǎngตะกอนdtà-gɔɔnก็gɔ̂แขวนลอยkwɛ̌ɛn-lɔɔiอยู่ในyùu-naiน้ำnáamทำให้tam-hâiน้ำnáamขุ่นkùn
After we stirred the mud in the bucket, the sediment remained suspended in the water, making it cloudy.
แม้mɛ́ɛจะjàหยุดyùtกวาดgwàatพื้นpʉ́ʉnแล้วlɛ́ɛoฝุ่นfùnละเอียดlá-ìiatก็gɔ̂ยังyangแขวนลอยkwɛ̌ɛn-lɔɔiอยู่ในyùu-naiอากาศaa-gàatอีกìikพักหนึ่งpák-nʉ̀ng
Even after we stopped sweeping, fine dust remained suspended in the air for a while.
อนุภาคà-nú-pâakขนาดเล็กkà-nàat-lékมากmâakอาจàatแขวนลอยkwɛ̌ɛn-lɔɔiอยู่ในyùu-naiน้ำnáamได้dâaiนานnaanโดยdooiไม่mâiตกตะกอนdtòk-dtà-gɔɔnแม้mɛ́ɛจะjàตั้งdtângภาชนะpaa-chá-náทิ้งไว้tíng-wáiโดยdooiไม่mâiขยับkà-yàp
Very small particles may remain suspended in water for a long time without settling, even when the container is left undisturbed.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classConsonant clusterIn the cluster ขว, the first consonant ข sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
kwɛ̌ɛn
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1[to] hang [sth]; suspend [sth] from above2[to] suspend; put on hold; shelve[to] hang [sth]; suspend [sth] from abovePart 1
+
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1[to] float; drift2floating; adrift3[to] float (price/exchange rate)4too light for the skin (makeup, colloquial)[to] float; driftPart 2
แขวนลอยkwɛ̌ɛn-lɔɔiแขวนลอยkwɛ̌ɛn-lɔɔisuspended; in suspensionsuspended; in suspensionWord