ความมุมานะบากบั่น
kwaam mú-maa-ná bàak bàn
Ý nghĩa
1Danh từC2
sự kiên trì; sự bền bỉ
Sự nỗ lực, quyết tâm mạnh mẽ và liên tục để vươn tới mục tiêu bất chấp mọi trở ngại; một thuật ngữ trang trọng/văn chương.
Ví dụ
ความมุมานะบากบั่นkwaam mú-maa-ná bàak bànความมุมานะบากบั่นkwaam mú-maa-ná bàak bànsự kiên trì; sự bền bỉของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1suốt; liên tục; luôn luôn2suốt; dọc theo (phạm vi/thời gian)3luôn luôn; mọi lúcหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maanăm ngoái; năm quaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcสร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1kinh doanh (hoạt động thương mại)2doanh nghiệp (công ty; cơ sở kinh doanh)3công việc kinh doanh; việc làm ănของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngcủa bản thân; của riêng mìnhจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètthành côngได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)
Sự nỗ lực và quyết tâm bền bỉ của anh ấy trong nhiều năm đã giúp anh ấy xây dựng được doanh nghiệp thành công của riêng mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความเพียรพยายามkwaam piian pá-yaa-yaamความเพียรพยายามkwaam piian pá-yaa-yaamsự kiên trì; sự bền bỉ; sự siêng năng
sự kiên trì; sự bền bỉ; sự siêng năng
ความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hàความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hàsự siêng năng; sự kiên trì; sự cần cù
sự siêng năng; sự kiên trì; sự cần cù
ความวิริยะkwaam wí-rí-yáความวิริยะkwaam wí-rí-yásự siêng năng; sự kiên trì
sự siêng năng; sự kiên trì
Phân tích từ
+
ความมุมานะบากบั่นkwaam mú-maa-ná bàak bànความมุมานะบากบั่นkwaam mú-maa-ná bàak bànsự kiên trì; sự bền bỉ