อริยสัจ(à-rí-yá-sàt)
Ý nghĩa
1Danh từC2
một Diệu Đế (Phật giáo)
Bất kỳ chân lý nào trong Tứ Diệu Đế của Đức Phật: khổ (dukkha), nguyên nhân của khổ, sự diệt khổ, hoặc con đường dẫn đến sự diệt khổ.
Ví dụ
ทุกข์túkทุกข์túk1sự đau khổ; nỗi khổ; phiền muộn2chịu đựng; đau khổ; muộn phiềnเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhอริยสัจà-rí-yá-sàtอริยสัจà-rí-yá-sàt1một Diệu Đế (Phật giáo)2Tứ Diệu Đế (tổng thể)ข้อkôข้อkô1mục; điểm; điều khoản2khớp (giải phẫu)3điều kiện; điều khoản4khuyết điểm; nhược điểm5lượng từ: mục/điểm/điều/câu6đốt; khớpแรกrâekแรกrâek1đầu tiên; sớm nhất2lúc đầu; ban đầu3lượng từ: lần/vòng/giai đoạn đầuที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoĐức Phật; đấng giác ngộทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5[hoàng gia] tiền tố tôn kính; trợ động từ hoàng giaค้นพบkón pópค้นพบkón póp[động từ] khám phá; tìm thấyและláeและláevà (liên từ kết hợp)นำมาnam maaนำมาnam maa1mang (ai/cái gì) đến (đây); đem lại2dẫn đến; gây ra; mang lạiสั่งสอนsàng sŏnสั่งสอนsàng sŏn1dạy bảo; răn dạy; khuyên bảo2dạy cho một bài học (trừng phạt)
Khổ đế là chân lý cao quý đầu tiên mà Đức Phật đã khám phá và truyền dạy.
2Danh từC2
Tứ Diệu Đế (tổng thể)
Giáo lý bao gồm toàn bộ Tứ Diệu Đế như một tập hợp hoàn chỉnh.
Ví dụ
หัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanđiểm mấu chốt; cốt lõi; điểm trọng tâmของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaPhật giáoคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữหลักคำสอนlàk kam sŏnหลักคำสอนlàk kam sŏnhọc thuyết; giáo lýเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánอริยสัจà-rí-yá-sàtอริยสัจà-rí-yá-sàt1một Diệu Đế (Phật giáo)2Tứ Diệu Đế (tổng thể)
Cốt lõi của Phật giáo là giáo lý về Tứ Diệu Đế.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
อริยสัจà-rí-yá-sàtอริยสัจà-rí-yá-sàtmột Diệu Đế (Phật giáo)