งามล้ำ
ngaam-lámÝ nghĩa
1Tính từC2
đẹp tuyệt trần; đẹp lộng lẫy
vô cùng xinh đẹp và xuất chúng (thường mang ngữ khí trang trọng hoặc thơ ca)
Ví dụ
เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp1đồ trang sức; vật trang trí cá nhân2phụ kiện thời trang3đồ trang trí; vật trang tríชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1mảnh/món này2phần này; món nàyถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4đúng đắn; hợp đạo đức5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiรังสรรค์rang-sǎnรังสรรค์rang-sǎntạo ra/chế tác (trang trọng/cao cấp)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnอย่างประณีตyàang-bprà-nîitอย่างประณีตyàang-bprà-nîitmột cách tỉ mỉ; một cách tinh xảoและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaamvẻ đẹp; sự hấp dẫnล้ำlámล้ำlám1tiên tiến; đột phá; xuất sắc2vượt quá; đi quá giới hạnเกินกว่าgəən-gwàaเกินกว่าgəən-gwàa1nhiều hơn; hơn2vượt mức; vượt quá3vượt quá (giới hạn/khả năng/kỳ vọng)4quá ... để; vượt ngoài (những gì) ...จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ประเมินค่าbprà-məən-kâaประเมินค่าbprà-məən-kâa1định giá; ước tính giá trị2đánh giá giá trị/tầm quan trọngได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện
Món đồ trang sức này được chế tác tinh xảo và đẹp tuyệt trần, không thể định giá được.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ทิวทัศน์tiu-tátของkɔ̌ɔngพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂nที่tîiภูกระดึงpuu-grà-dʉngนั้นnánงามล้ำngaam-lámจนjonเป็นbpenภาพpâapที่tîiตราตรึงdtraa-dtrʉngอยู่ในyùu-naiความทรงจำkwaam-song-jamของkɔ̌ɔngผู้มาเยือนpûu-maa-yʉʉanทุกคนtúk-kon
Cảnh bình minh tại Phu Kradueng đẹp đến mức đặc biệt, trở thành một hình ảnh in sâu vào ký ức của mọi du khách.
นางรำnaang-ramเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiร่างกายrâang-gaaiอย่างyàangอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiประกอบกับbprà-gɔ̀ɔp-gàpเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiที่งามtîi-ngaamล้ำlámทำให้tam-hâiการแสดงgaan-sà-dɛɛngนั้นnánน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiยิ่งนักyîng-nák
Nữ vũ công chuyển động cơ thể một cách duyên dáng, kết hợp với bộ trang phục đẹp lộng lẫy, khiến buổi biểu diễn vô cùng ấn tượng.
ปฏิมากรรมbpà-dtì-maa-gamพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopองค์ongนี้néeสะท้อนถึงsà-tón tĕungศรัทธาsàt-taaอันanแรงกล้าraeng glâaและláeสุนทรียภาพsŏn-tá-ree-yá-pâapทางtaangศิลปะsĭn-lá-bpàอันงามan ngaamล้ำlámของkŏngช่างฝีมือchâang fĕe meuuในnaiยุคyúkสุโขทัยsù-kŏh-tai
Bức tượng Phật này phản ánh đức tin mãnh liệt và thẩm mỹ nghệ thuật đẹp xuất sắc của các nghệ nhân thời kỳ Sukhothai.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
ngaam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
งามngaamงามngaam1xinh đẹp; đáng yêu2duyên dáng; thanh lịch; trang nhã3[phó từ] một cách đẹp đẽ; duyên dángxinh đẹp; đáng yêuPhần 1
+
ล้ำlámล้ำlám1tiên tiến; đột phá; xuất sắc2vượt quá; đi quá giới hạntiên tiến; đột phá; xuất sắcPhần 2
งามล้ำngaam-lámงามล้ำngaam-lámđẹp tuyệt trần; đẹp lộng lẫyđẹp tuyệt trần; đẹp lộng lẫyTừ