ดวงตาเห็นธรรม(duuang dtaa hĕn tam)

Ý nghĩa

1Động từC2

[động từ] ngộ đạo; đắc pháp nhãn

Đạt được sự thấu hiểu chân chính về giáo lý của Đức Phật — thường được hiểu là sự giác ngộ ban đầu/nhập lưu.

Ví dụ

หลังจากlăng jàak ฟังfang ธรรมเทศนาtam-má-têet-sà-năa จบjòp เขาkăo ก็gâw รู้สึกrúu-sèuk เหมือนmĕuuan ได้dâi ดวงตาเห็นธรรมduuang dtaa hĕn tam เข้าใจkâo jai สัจธรรมsàt-jà-tam ของkŏng ชีวิตchee-wít อย่างที่yàang têe ไม่เคยmâi koie เป็นมาbpen maa ก่อนgòn

Sau khi nghe bài giảng pháp, anh cảm thấy như mình đã đạt được sự thấu hiểu chân chính, hiểu được chân lý của cuộc sống hơn bao giờ hết.

2Danh từC2

sự ngộ đạo (sự kiện)

Sự khởi sinh của pháp nhãn; một trải nghiệm thức tỉnh cho thấy sự thấu hiểu chân thực về Phật pháp.

Ví dụ

การเกิดขึ้นgaan gèrt kêun แห่งhàeng ดวงตาเห็นธรรมduuang dtaa hĕn tam เป็นbpen เครื่องยืนยันkrêuuang yeun-yan ว่าwâa บุคคลbùk-kon นั้นnán ได้dâi เข้าใจkâo jai ในnai อริยสัจà-rí-yá-sàt ๔sìi อย่างถ่องแท้yàang tòng táe แล้วláeo

Sự phát khởi nhãn pháp là một sự xác nhận rằng người đó đã thấu hiểu tường tận Tứ Diệu Đế.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

บรรลุธรรมban-lú tam

giác ngộ; đắc đạo

Phân tích từ

ดวงตาduuang dtaaPhần 1

+

เห็นธรรมhĕn tamPhần 2

ดวงตาเห็นธรรมduuang dtaa hĕn tam