ความไม่ต่อเนื่อง(kwaam mâi dtòr nêuuang)
Ý nghĩa
1Danh từC1
sự không liên tục; sự gián đoạn; sự đứt quãng
sự thiếu kết nối liên tục; một khoảng trống, đứt quãng hoặc gián đoạn trong một chuỗi, quá trình hoặc cấu trúc
Ví dụ
ความไม่ต่อเนื่องkwaam mâi dtòr nêuuangความไม่ต่อเนื่องkwaam mâi dtòr nêuuang1sự không liên tục; sự gián đoạn; sự đứt quãng2sự gián đoạn (chuyên ngành)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1tín hiệu; dấu hiệu2cường độ tín hiệu/sóng3dấu hiệu (trong giao tiếp/hành vi)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1mạng Internet2kết nối/dịch vụ Internetทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửให้การhâi gaanให้การhâi gaan1làm chứng; cho lời khai2phát biểu; tường thuật (trang trọng)ประชุมออนไลน์bprà-chum on-laaiประชุมออนไลน์bprà-chum on-laai1cuộc họp trực tuyến2họp trực tuyếnสะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1vấp; sẩy chân2vướng; mắc vào3chững lại; bị gián đoạn4chập chờn; trục trặc
Sự gián đoạn của tín hiệu internet đã khiến cuộc họp trực tuyến bị giật lag.
2Danh từC2
sự gián đoạn (chuyên ngành)
trong toán học, vật lý, địa chất, v.v., một điểm, mặt phân cách hoặc vùng mà ở đó hàm số hay môi trường không liên tục
Ví dụ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhฟิสิกส์fí-sìkฟิสิกส์fí-sìkvật lý học (khoa học)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1học; học tập2nghiên cứu; điều tra3cân nhắc; xem xétเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánความไม่ต่อเนื่องkwaam mâi dtòr nêuuangความไม่ต่อเนื่องkwaam mâi dtòr nêuuang1sự không liên tục; sự gián đoạn; sự đứt quãng2sự gián đoạn (chuyên ngành)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaตัวกลางdtuua glaangตัวกลางdtuua glaang1người trung gian; bên trung gian; người hòa giải2môi trường; phương tiện trung gian3thành phần trung gian; phần mềm trung gian4chất trung gian (hóa học)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríส่งผลต่อsòng pŏn dtòrส่งผลต่อsòng pŏn dtòrảnh hưởng; tác độngการหักเหgaan hàk hăyการหักเหgaan hàk hăy1sự khúc xạ (vật lý)2sự chệch hướng; sự chuyển hướng (nói chung)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคลื่นklêunคลื่นklêun1sóng (nước/biển)2sóng (vật lý; tín hiệu/điện từ)3sự trào dâng; dòng người đổ tới4tần số phát sóng; dải tần vô tuyến
Các sinh viên vật lý đang nghiên cứu về sự không liên tục của một môi trường ảnh hưởng đến sự khúc xạ sóng.
Phân tích từ
+
ความไม่ต่อเนื่องkwaam mâi dtòr nêuuangความไม่ต่อเนื่องkwaam mâi dtòr nêuuangsự không liên tục; sự gián đoạn; sự đứt quãng