พรีไบโอติก

pree-bai-oh-dtìk

Ý nghĩa

1Danh từB2

prebiotic (chất nuôi dưỡng vi khuẩn tốt đường ruột)

một thành phần thực phẩm hoặc cơ chất không thể tiêu hóa được, được vi khuẩn có lợi ở đường ruột sử dụng và giúp chúng phát triển

Ví dụ

หัวหอมhŭua hŏmหัวหอมhŭua hŏm1hành tây2hành tím (cách dùng của Thái); đôi khi là hành láและláeและláevà (liên từ kết hợp)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamtỏi (cây/củ)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแหล่งlàengแหล่งlàeng1nguồn; nguồn gốc2khu vực/địa điểm nổi bật về điều gì đó3nguồn tin (người cung cấp thông tin)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพรีไบโอติกpree-bai-oh-dtìkพรีไบโอติกpree-bai-oh-dtìk1prebiotic (chất nuôi dưỡng vi khuẩn tốt đường ruột)2thuộc về prebiotic (liên quan đến/chứa prebiotic)3tiền sinh học (trước nguồn gốc sự sống)ตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat1một cách tự nhiên; theo tự nhiên2tự nhiên; không nhân tạo
Hành tây và tỏi là nguồn cung cấp prebiotic tự nhiên.
2Tính từC1

thuộc về prebiotic (liên quan đến/chứa prebiotic)

liên quan đến hoặc chứa prebiotic; thúc đẩy sự phát triển của vi khuẩn có lợi trong đường ruột

Ví dụ

โยเกิร์ตyoh-gèrtโยเกิร์ตyoh-gèrt1sữa chua; yaourt2không phải lượng từยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néenhãn hiệu nàyมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàt1đủ tiêu chuẩn; có trình độ2có đặc tính; mang tính chấtเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhพรีไบโอติกpree-bai-oh-dtìkพรีไบโอติกpree-bai-oh-dtìk1prebiotic (chất nuôi dưỡng vi khuẩn tốt đường ruột)2thuộc về prebiotic (liên quan đến/chứa prebiotic)3tiền sinh học (trước nguồn gốc sự sống)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánระบบขับถ่ายrá-bòp kàp tàaiระบบขับถ่ายrá-bòp kàp tàaihệ bài tiết
Nhãn hiệu sữa chua này có đặc tính prebiotic giúp ích cho hệ tiêu hóa.
3Tính từC2

tiền sinh học (trước nguồn gốc sự sống)

tồn tại hoặc xảy ra trước khi sự sống bắt nguồn trên Trái đất; được dùng đặc biệt trong các cụm từ như 'hóa học tiền sinh học' (prebiotic chemistry)

Ví dụ

นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatnhà khoa họcศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1học; học tập2nghiên cứu; điều tra3cân nhắc; xem xétองค์ประกอบong bprà-gòpองค์ประกอบong bprà-gòp1bố cục; sự sắp xếp các thành phần2nhân tố (yếu tố đóng góp)3thành phần; yếu tố; cấu phầnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaซุปsúpซุปsúpsúpพรีไบโอติกpree-bai-oh-dtìkพรีไบโอติกpree-bai-oh-dtìk1prebiotic (chất nuôi dưỡng vi khuẩn tốt đường ruột)2thuộc về prebiotic (liên quan đến/chứa prebiotic)3tiền sinh học (trước nguồn gốc sự sống)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1thấu hiểu; tìm hiểu2đạt được sự thấu hiểu (với ai đó); làm rõ mọi chuyện3giải thích/trình bày để đảm bảo sự thấu hiểuว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít1sinh vật; vật sống2giới sinh vật; quần xã sinh vậtก่อกำเนิดgòr gam-nèrtก่อกำเนิดgòr gam-nèrt1bắt nguồn; sinh ra; hình thành2nguồn gốc; sự khởi nguyênขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơnได้อย่างไรdâai yàang-raiได้อย่างไรdâai yàang-rainhư thế nào?; bằng cách nào?
Các nhà khoa học nghiên cứu thành phần của súp prebiotic để hiểu cách sự sống có thể đã bắt nguồn.