Từ tiếng Thái trình độ C1

Từ ngữ nâng cao cho văn viết trang trọng, thành ngữ và chủ đề trừu tượng.

12.123 từ
ทรงมาร์คีส์
song-maa-kii

kiểu dáng/cắt marquise (navette)

ผลประกอบการ
pǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaan

kết quả hoạt động; kết quả kinh doanh

ทรงสถาปนา
song-sà-tǎa-bpà-naa

thành lập; kiến lập (bởi bậc quân vương)

พระราชโอรสธิดา
prá-râat-chá-oo-rót-tí-daa

các con của nhà vua (hoàng tử và công chúa)

เครื่องแสดง
krʉ̂ʉang-sà-dɛɛng

dấu hiệu; biểu hiện; vật tượng trưng

บ้านคณิตศาสตร์ออนไลน์
bâan-ká-nít-dtà-sàat-ɔɔn-laai

Trang web cộng đồng Toán học (tên riêng tiếng Thái)

กฎอัยการศึก
gòt-ai-yá-gaan-sʉ̀k

thiết quân luật

สวนโมกขพลาราม
sǔuan-môok-kà-pá-laa-raam

Suan Mokkh; tu viện và trung tâm thiền Phật giáo

การวางกลยุทธ์
gaan-waang-gon-lá-yút

hoạch định chiến lược; xây dựng chiến lược

ร่องลึก
rɔ̂ng-lʉ́k

rãnh đại dương

ความเพียร
kwaam-piian

nỗ lực tâm linh; tinh tấn (Phật giáo)

การแย่งชิง
gaan-yɛ̂ɛng-ching

sự tước đoạt/cướp giật

ภาวะเลือดเป็นกรดจากคีโตน
paa-wá-lʉ̂ʉat-bpen-gròt-jàak-kii-dtoon

nhiễm toan ketone

ภาวะคีโตซิส
paa-wá-kii-dtoo-sít

trạng thái ketosis

คู่ทอมดี้
kûu-tɔɔm-dîi

cặp đôi tom-dee (tiểu văn hóa đồng tính nữ Thái Lan)

ไร้ซึ่ง
rái-sʉ̂ng

không có; thiếu vắng (trang trọng)

โครมาติก
kroo-maa-dtìk

(thuộc) màu sắc (quang học)

การเรียงลำดับ
gaan-riiang-lam-dàp

thứ tự (toán học)

ผลชันสูตร
pǒn-chan-ná-sùut

kết quả khám nghiệm tử thi

พนักงานสอบสวน
pá-nák-ngaan-sɔ̀ɔp-sǔuan

điều tra viên (luật Thái Lan); điều tra viên cảnh sát

การเผยแผ่
gaan-pə̌əi-pɛ̀ɛ

truyền bá tôn giáo; truyền giáo

สถาปัตยกรรมไอที
sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-ai-tii

kiến trúc công nghệ thông tin; kiến trúc CNTT

รถยนต์ไร้คนขับ
rót-yon-rái-kon-kàp

xe không người lái; xe tự lái; xe tự hành

พระราชพิธีแรกนาขวัญ
prá-râat-chá-pí-tii-rɛ̂ɛk-naa-kwǎn

Lễ Tịch điền Hoàng gia (Thái Lan)

ความฉลาดทางอารมณ์
kwaam-chà-làat-taang-aa-rom

trí tuệ cảm xúc (thường được gọi là EQ)

ไฮโดรเจนไอออน
hai-droo-jeen-ai-ɔ̂ɔn

ion hydro (H+)

ทำเป็นท่า
tam-bpen-tâa

làm ra vẻ; giả vờ (chuẩn bị làm gì)

รัตนโกสินทร์ตอนต้น
rát-dtà-ná-goo-sǐn-dtɔɔn-dtôn

thời kỳ đầu Rattanakosin

การบูรณปฏิสังขรณ์
gaan-buu-rá-ná-bpà-dtì-sǎng-kɔ̌ɔn

trùng tu/phục dựng di sản

โซลิดเฟส
soo-lít-féet

pha rắn (môi trường tĩnh)

พึงประสงค์
pʉng-bprà-sǒng

đáng mong đợi; ưu tiên

การวินิจฉัย
gaan-wí-nít-chǎi

phán quyết; quá trình phân xử

วังหน้า
wang-nâa

thể chế/tước vị Tiền Cung

การแปลรหัส
gaan-bplɛɛ-rá-hàt

dịch mã (sinh học)

อำเภอเมืองนครปฐม
am-pəə-mʉʉang-ná-kɔɔn-bpà-tǒm

Huyện Mueang Nakhon Pathom (Thái Lan)

ดอนหวาย
dɔɔn-wǎai

địa danh (các địa phương khác nhau)

พ่อคุณ
pɔ̂ɔ-kun

ôi trời!; cậu này! (thán từ gọi)

ยาเป้าหมาย
yaa-bpâo-mǎai

thuốc điều trị đích

วรรณกรรมมุขปาฐะ
wan-ná-gam múk-kà-bpàa-tà

văn học truyền miệng

การหลอมรวม
gaan-lɔ̌ɔm-ruuam

sự dung hợp; sự nấu chảy

การเป็นพังก์
gaan-bpen-pang

việc làm một punk; bản sắc/tinh thần punk

สเปกโทรมิเตอร์
sà-bpéek-too-mí-dtə̂ə

máy quang phổ

การห่อหุ้ม
gaan-hɔ̀ɔ-hûm

sự đóng gói; sự bao nang (kỹ thuật)

สัตว์นรก
sàt-ná-rók

chúng sinh dưới địa ngục (ngữ cảnh tôn giáo)

เนื้อดิน
nʉ́ʉa-din

kết cấu đất

เจ้าป่าเจ้าเขา
jâao-bpàa-jâao-kǎo

thần rừng, thần núi

ความเคารพยำเกรง
kwaam-kao-róp-yam-greeng

sự tôn kính pha lẫn kính sợ

มีอันเป็นไป
mii-an-bpen-bpai

gặp bất hạnh; gặp hoạn nạn

เคมีวิเคราะห์
kee-mii-wí-krɔ́

hóa phân tích

ส่วนพระราชกุศล
sùuan-prá-râat-chá-gù-sǒn

phần công đức dâng lên nhà vua (trang trọng)

การถอดความ
gaan-tɔ̀ɔt-kwaam

chuyển thơ/tiếng Thái cổ sang văn xuôi hiện đại

ภาคพื้นดิน
pâak-pʉ́ʉn-din

mặt đất (phát sóng/viễn thông)

นักอนุรักษ์
nák-à-nú-rák

chuyên gia bảo tồn di sản/nghệ thuật

การหลุดพ้น
gaan-lùt-pón

sự giải thoát tâm linh (Phật giáo)

การหักเหลี่ยม
gaan-hàk-lìiam

sự qua mặt; sự chơi ngầm

ให้ความเคารพบูชา
hâi-kwaam-kao-róp-buu-chaa

tôn kính; sùng bái; tôn thờ

ภาษากฎหมาย
paa-sǎa-gòt-mǎai

ngôn ngữ pháp lý; văn phong pháp lý

ชายชาตรี
chaai-chaa-dtrii

trang nam tử; nam nhi đại trượng phu

หลักนิยม
làk-ní-yom

học thuyết; nguyên tắc chỉ đạo; thông lệ chuẩn

กระดูกสันหลัง
grà-dùuk-sǎn-lǎng

lòng dũng cảm; bản lĩnh

การเร่ร่อน
gaan-rêe-rɔ̂ɔn

tình trạng vô gia cư; sự lang bạt

สะเทือนเลื่อนลั่น
sà-tʉʉan-lʉ̂ʉan-lân

chấn động; quan trọng; gây tiếng vang

ลอยลิ่ว
lɔɔi-lîu

dễ dàng; cách biệt xa (nghĩa bóng)

การเกิดใหม่
gaan-gə̀ət-mài

sự tái sinh, luân hồi

ผลการตรวจชิ้นเนื้อ
pǒn-gaan-dtrùuat-chín-nʉ́ʉa

kết quả sinh thiết; kết quả mô bệnh học

การคาลิเบรต
gaan-kaa-lí-brèet

sự hiệu chuẩn; sự hiệu chỉnh

ปลีกวิเวก
bplìik-wí-wêek

thích ẩn dật; thích sống một mình

หน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่น
nùuai-ngaan-bpòk-krɔɔng-sùuan-tɔ́ɔng-tìn

cơ quan chính quyền địa phương; cơ quan hành chính địa phương

ศูนย์ควบคุมภารกิจ
sǔun-kûuap-kum-paa-rá-gìt

trung tâm kiểm soát nhiệm vụ

เครื่องประกอบเกียรติยศ
krʉ̂ʉang-bprà-gɔ̀ɔp-gìiat-dtì-yót

biểu trưng danh dự; đồ nghi lễ

ไม่มีขั้ว
mâi-mii-kûua

không phân cực (hóa học)

กูรู
guu-ruu

đạo sư; người thầy tâm linh

การส่งกำลังบำรุง
gaan-sòng-gam-lang-bam-rung

hậu cần; duy trì lực lượng (quân sự)

คำบอกเล่า
kam-bɔ̀ɔk-lâo

tin đồn; lời kể gián tiếp

กลยุทธ์ทางธุรกิจ
gon-lá-yút-taang-tú-rá-gìt

chiến lược kinh doanh

การได้
gaan-dâai

cơ hội hoặc đặc quyền được làm [điều gì đó]

การแปลงค่า
gaan-bplɛɛng-kâa

phép biến đổi giá trị toán học/thống kê

ดาวเหนือ
daao-nʉ̌ʉa

kim chỉ nam; mục tiêu định hướng

การฟอร์ก
gaan-fɔ̂ɔk

fork (chia tách blockchain/giao thức)

ญาณหยั่งรู้
yaan-yàng-rúu

trực giác/sự thấu hiểu tâm linh

การอุปถัมภ์
gaan-ù-bpà-tǎm

sự bảo trợ; sự tài trợ; sự đỡ đầu

การอยู่
gaan-yùu

sự tồn tại; hiện trạng

ความเวิ้งว้าง
kwaam-wə́əng-wáang

cảm giác trống rỗng; sự cô đơn; sự hiu quạnh

ปานใด
bpaan-dai

chừng nào; nhường nào (văn chương)

การทดสอบสมรรถภาพปอด
gaan-tót-sɔ̀ɔp-sà-màt-tà-pâap-bpɔ̀ɔt

xét nghiệm chức năng phổi; kiểm tra chức năng phổi

ยอดเจดีย์
yɔ̂ɔt-jee-dii

đỉnh tháp; chóp tháp

ลาแฟลตเมเจอร์
laa-flɛ̂ɛt-mee-jə̂ə

giọng La giáng trưởng

ฟาไมเนอร์
faa-mai-nə̂ə

giọng Fa thứ

การพิจารณาธรรม
gaan-pí-jaa-rá-naa-tam

suy ngẫm về các nguyên tắc đạo đức

เนื้อไม้
nʉ́ʉa-máai

mô gỗ (xylem) [khoa học]

กรดซาลิไซลิก
gròt-saa-lí-sai-lík

axit salicylic (BHA)

เหนือพันธุกรรม
nʉ̌ʉa-pan-tú-gam

ngoại di truyền

เพลงลูกกรุง
pleeng-lûuk-grung

bài hát luk krung (bài hát cụ thể)

การฟอร์กโค้ดเบส
gaan fôk kôht bàyt

phân nhánh cơ sở mã (forking)

เกลียวแอลฟา
gliiao-ɛɛn-faa

chuỗi xoắn alpha (cấu trúc protein)

พันธะไฮโดรเจน
pan-tá-hai-droo-jeen

liên kết hydro (tương tác không cộng hóa trị)

ความอุตสาหะ
kwaam-ùt-sǎa-hà

sự siêng năng; sự kiên trì; sự cần cù

การเลี้ยวเบน
gaan-líiao-been

sự nhiễu xạ (sóng)

ออกหน้าออกตา
ɔ̀ɔk-nâa-ɔ̀ɔk-dtaa

đứng ra giữ vai trò nổi bật; tự đưa mình ra trước

ปานว่า
bpaan-wâa

tựa như, dường như, cứ như là