ปานว่า(bpaan wâa)

Ý nghĩa

1Liên từC1

tựa như, dường như, cứ như là

liên từ trang trọng hoặc dùng trong văn chương để so sánh hay ví von, chỉ ra rằng điều gì đó dường như là sự thật nhưng thực tế thì không phải

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเงียบngîiapเงียบngîiap1yên tĩnh; im lặng2yên tĩnh (nơi chốn/thời gian)3im lặng; trở nên im lặng4bặt vô âm tín; lơ (ai đó)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ปานว่าbpaan wâaปานว่าbpaan wâatựa như, dường như, cứ như làไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)ยินyinยินyinhình thức văn chương liên quan đến “nghe”สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeđiều mà; những gìผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Cô ấy im lặng, như thể cô ấy hoàn toàn không nghe thấy những gì tôi nói.

Từ liên quan

Phân tích từ

ปานbpaanปานbpaan1vết bớt; nốt ruồi2cứ như; tựa như; như thể3khoảng; chừng; đến mức (văn chương)Phần 1
+
ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchPhần 2
ปานว่าbpaan wâaปานว่าbpaan wâatựa như, dường như, cứ như là