ความอุตสาหะ

kwaam ùt-sàa-hà

Ý nghĩa

1Danh từC1

sự siêng năng; sự kiên trì; sự cần cù

phẩm chất làm việc chăm chỉ và quyết tâm một cách kiên định, bền bỉ, vẫn tiếp tục dù gặp khó khăn

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòptốt nghiệp; hoàn thành việc họcมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laitrường đại họcได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hàความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hàsự siêng năng; sự kiên trì; sự cần cùของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเองayngเองayng1tự mình; đích thân2chính là; đích thị3trợ từ nhấn mạnh (tự/chỉ)
Anh ấy đã có thể tốt nghiệp đại học nhờ vào sự quyết tâm và nỗ lực của chính mình.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความมานะพยายามkwaam maa-ná pá-yaa-yaamความมานะพยายามkwaam maa-ná pá-yaa-yaamsự kiên trì; sự siêng năng

sự kiên trì; sự siêng năng

ความวิริยะkwaam wí-rí-yáความวิริยะkwaam wí-rí-yásự siêng năng; sự kiên trì

sự siêng năng; sự kiên trì

ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1sự nỗ lực; sự cố gắng2lần thử; sự cố gắng
  • sự nỗ lực; sự cố gắng
  • lần thử; sự cố gắng
ความเพียรพยายามkwaam piian pá-yaa-yaamความเพียรพยายามkwaam piian pá-yaa-yaamsự kiên trì; sự bền bỉ; sự siêng năng

sự kiên trì; sự bền bỉ; sự siêng năng

ความมานะkwaam maa-náความมานะkwaam maa-násự kiên trì; sự cần cù; sự siêng năng

sự kiên trì; sự cần cù; sự siêng năng

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
อุตสาหะùt-sàa-hàอุตสาหะùt-sàa-hà1siêng năng; cần cù; kiên trì2sự nỗ lực; sự kiên trì; sự quyết tâmĐặc trưng bởi sự nỗ lực kiên định, nghiêm túc và mạnh mẽ.Phần 2
ความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hàความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hàsự siêng năng; sự kiên trì; sự cần cù