ทรงมาร์คีส์
song maa-kée
Ý nghĩa
1Danh từC1
kiểu dáng/cắt marquise (navette)
Một hình bầu dục thon dài với hai đầu nhọn đặc biệt được sử dụng cho đá quý; kiểu cắt marquise (navette).
Ví dụ
พลอยployพลอยploy1đá quý; ngọc2cũng; kéo theo3Ploy (tên nữ)เม็ดmétเม็ดmét1hạt; hạt cườm; viên nhỏ2hạt giống; hạt3viên nén; viên thuốc4giọt; giọt nước mưa5lượng từ: các vật nhỏ hình trònนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1hình dáng; hình dạng2vóc dáng; hình thể3ngoại hình (vóc dáng)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhทรงมาร์คีส์song maa-kéeทรงมาร์คีส์song maa-kée1kiểu dáng/cắt marquise (navette)2hình marquise; cắt kiểu marquiseซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátแปลกตาดีbplàek dtaa deeแปลกตาดีbplàek dtaa deetrông lạ mắt (theo hướng tích cực)
Viên đá quý này có hình hạt thóc, trông khá lạ mắt.
2Tính từC1
hình marquise; cắt kiểu marquise
có hình dạng hoặc kiểu cắt marquise/hạt dưa (sử dụng như một định ngữ, ví dụ: 'một viên kim cương cắt kiểu marquise')
Ví dụ
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1mẹ (trang trọng)2Mẹ (từ xưng hô)3cách gọi lịch sự dành cho người mẹ hoặc phụ nữ mang thaiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ต่างหูdtàang hŏoต่างหูdtàang hŏobông tai, khuyên taiเพชรpétเพชรpét1kim cương (đá quý)2viên kim cương (trang sức)3đá topaz (từ cổ/thơ ca)4châu báu; đá quý (từ cổ/văn chương)5xuất sắc; báu vật (nghĩa bóng)6lượng từ (kim cương/đá quý)ทรงมาร์คีส์song maa-kéeทรงมาร์คีส์song maa-kée1kiểu dáng/cắt marquise (navette)2hình marquise; cắt kiểu marquiseคู่kôoคู่kôo1theo cặp; đôi2ghép đôi; kết hợp3lượng từ đếm cặp/đôi4đôi; cặpเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chút
Mẹ tôi thích đeo một đôi bông tai kim cương cắt hình hạt thóc nhỏ.
Phân tích từ
+
ทรงมาร์คีส์song maa-kéeทรงมาร์คีส์song maa-kéekiểu dáng/cắt marquise (navette)