ภาวะคีโตซิส

paa-wá kee-dtoh-sít

Ý nghĩa

1Danh từC1

trạng thái ketosis

trạng thái chuyển hóa khi cơ thể sản sinh lượng lớn các thể ketone và sử dụng chúng làm nguồn năng lượng, thường xảy ra khi áp dụng chế độ ăn ít carbohydrate, nhịn ăn, tập thể dục kéo dài hoặc khi mang thai; khác biệt với nhiễm toan ketone vì độ pH trong máu vẫn bình thường

Ví dụ

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănคาร์โบไฮเดรตkaa-boh-hai-drètคาร์โบไฮเดรตkaa-boh-hai-drèt1carbohydrate (chất dinh dưỡng)2carbohydrate (nhóm chất hóa học)ต่ำdtàmต่ำdtàm1cấp thấp; kém cỏi; thấp hèn2trầm; nhỏ (âm thanh/giọng nói/âm điệu)3nghèo nàn; khan hiếm (số lượng/lượng)4chán nản; buồn bã (tâm trạng/năng lượng)5thấp; không caoร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cơ thể; thân thể2tình trạng thể chất; sức khỏe cơ thểก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1đi vào; tiến vào (một địa điểm/khu vực)2bước vào/chuyển sang (một trạng thái/thời kỳ/giai đoạn)ภาวะคีโตซิสpaa-wá kee-dtoh-sítภาวะคีโตซิสpaa-wá kee-dtoh-síttrạng thái ketosisเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ไขมันkăi manไขมันkăi man1chất béo; lipid (dinh dưỡng)2mỡ cơ thể; mô mỡ3mỡ tiết ra (ẩm thực)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhพลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1năng lượng (nguồn điện; nhiên liệu)2sinh lực; năng lượng3năng lượng (vật lý)แทนtaenแทนtaen1thay thế; thế chỗ2thay vì; thay vào đó3thay mặt cho; đại diện cho
Khi chúng ta ăn chế độ ít carbohydrate, cơ thể sẽ đi vào trạng thái ketosis để sử dụng chất béo làm năng lượng thay thế.

Phân tích từ

ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1trạng thái; tình trạng2tình hình; hoàn cảnh3tình trạng y tế/sức khỏe4tình trạng kinh tế; trạng thái kinh tếTrạng thái hoặc điều kiện của một sự vật tại một thời điểm nhất định. Ví dụ: ภาวะเศรษฐกิจ (tình trạng/trạng thái kinh tế).Phần 1
+
คีโตkee-dtohคีโตkee-dtoh1keto (chế độ ăn ketogenic)2keto; thân thiện với ketochế độ ăn ít carbohydrate, nhiều chất béo nhằm tạo ra trạng thái ketosis; chế độ ăn ketogenicPhần 2
+
ซิสsítซิสsítSis; từ xưng hô (lóng)Một từ lóng, từ xưng hô thân mật không chính thức có nghĩa là 'sis', dùng cho chị em gái hoặc bạn thân; thường được sử dụng một cách đùa giỡn bất kể giới tính.Phần 3
ภาวะคีโตซิสpaa-wá kee-dtoh-sítภาวะคีโตซิสpaa-wá kee-dtoh-síttrạng thái ketosis