พึงประสงค์

peung bprà-sŏng

Ý nghĩa

1Tính từC1

đáng mong đợi; ưu tiên

được coi là đáng mong đợi hoặc mong muốn; có các phẩm chất được ưu tiên hoặc phù hợp, đặc biệt trong các ngữ cảnh trang trọng/chính thức (ví dụ: คุณสมบัติพึงประสงค์)

Ví dụ

ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1sự trung thực; tính chính trực2sự chung thủy; lòng trung thànhเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàt1phẩm chất; thuộc tính; đặc tính; đặc điểm2tiêu chuẩn; điều kiện; trình độที่พึงประสงค์têe peung bprà-sŏngที่พึงประสงค์têe peung bprà-sŏngđáng mong đợi; lý tưởngสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi người
Sự trung thực là một phẩm chất đáng mong đợi ở mọi nhân viên.

Từ liên quan

Phân tích từ

พึงpeungพึงpeung1[trợ động từ] nên; cần phải2[trạng từ] vừa mới; mới đâyĐược dùng để diễn tả bổn phận hoặc sự thích hợp; nên hoặc cần phải làm điều gì đó.Phần 1
+
ประสงค์bprà-sŏngประสงค์bprà-sŏng1mong muốn; có ý định (trang trọng)2mong muốn; ý định (trang trọng)Mong muốn, ao ước hoặc có ý định làm điều gì đó; thường được sử dụng trong ngôn ngữ trang trọng hoặc hành chính.Phần 2
พึงประสงค์peung bprà-sŏngพึงประสงค์peung bprà-sŏngđáng mong đợi; ưu tiên