กูรู

guu-ruu

Ý nghĩa

1Danh từB1

chuyên gia; người có thẩm quyền

người được coi là có kiến thức uyên thâm hoặc có tầm ảnh hưởng lớn trong một lĩnh vực cụ thể

Ví dụ

ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaikhông chắc; không chắc chắnเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)การลงทุนgaan-long-tunการลงทุนgaan-long-tunsự đầu tư; việc đầu tưลองlɔɔngลองlɔɔngthửถามtǎamถามtǎam1hỏi2hỏi xin ý kiến; tham khảo3chất vấn; thẩm vấnกูรูguu-ruuกูรูguu-ruu1chuyên gia; người có thẩm quyền2đạo sư; người thầy tâm linhดูสิduu-sìดูสิduu-sìnhìn kìa!; thấy chưa!
Nếu bạn không chắc chắn về việc đầu tư, hãy thử hỏi một chuyên gia.
Thêm 7 ví dụ
เขาkǎoได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápว่าwâaเป็นbpenกูรูguu-ruuด้านdâanการตลาดดิจิทัลgaan-dtà-làat-dì-jì-tâlของkɔ̌ɔngเมืองไทยmʉʉang-tai
Ông ấy được công nhận là chuyên gia hàng đầu về tiếp thị kỹ thuật số của Thái Lan.
ในnaiงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaครั้งนี้kráng-níiเราraoได้dâaiเชิญchəənกูรูguu-ruuจากjàakหลายสาขาlǎai-sǎa-kǎaมาmaaให้ความรู้hâi-kwaam-rúuแก่gɛ̀ɛผู้เข้าร่วมงานpûu-kâo-rûuam-ngaan
Trong buổi hội thảo này, chúng tôi đã mời các chuyên gia từ nhiều lĩnh vực khác nhau đến chia sẻ kiến thức với những người tham dự.
บทวิเคราะห์bòt-wí-krɔ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเฉียบคมchìiap-komมากmâakสมแล้วsǒm-lɛ́ɛoที่tîiเป็นbpenกูรูguu-ruuที่tîiทุกคนtúk-konให้hâiความเชื่อถือkwaam-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Bài phân tích kinh tế của ông ấy rất sắc bén; thật xứng đáng khi ông ấy là một chuyên gia mà mọi người đều tin tưởng.
เขาkăoทำตัวtam dtuuaเป็นbpenกูรูgoo rooเรื่องrêuuangกาแฟgaa-faeแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วก็láeo gâwแค่kâeพูดpôotตามที่dtaam têeอ่านàanมาmaa
Anh ta tỏ vẻ mình là một "bậc thầy" về cà phê, nhưng thực tế anh ta chỉ lặp lại những gì mình đã đọc.
ระวังrá-wangพวกpûuakกูรูgoo rooในnaiอินเทอร์เน็ตin-ter-nètที่têeแนะนำnáe-namการลงทุนgaan long tunแปลกๆbplàek bplàekนะnáอาจจะàat jàโดนหลอกdohn lòkได้dâi
Hãy cẩn thận với những "chuyên gia" trên mạng, những người đề xuất các khoản đầu tư kỳ lạ; bạn có thể bị lừa đấy.
แค่kâeไปเรียนbpai rianคอร์สkósสั้นๆsân sânมาmaaก็gâwตั้งตัวdtâng dtuuaเป็นbpenกูรูgoo rooด้านการเงินdâan gaan ngernแล้วláeoเหรอrŏeมันmanจะjàน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuได้dâiแค่ไหนkâe năiกันgan
Chỉ vì bạn đã tham gia một khóa học ngắn hạn mà bạn tự coi mình là một 'guru' tài chính sao? Điều đó đáng tin cậy đến mức nào chứ?
สมัยนี้sà-măi néeใครๆkrai kraiก็gâwเป็นbpenกูรูgoo rooได้dâiแค่kâeมีmeeคนติดตามkon dtìt-dtaamเยอะๆyér-yérในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaไม่ว่าmâi wâaความรู้kwaam róoที่têeให้hâiจะjàถูกtòokหรือrĕuผิดpìtก็ตามgôr dtaam
Ngày nay, bất kỳ ai cũng có thể trở thành một 'guru' chỉ bằng cách có nhiều người theo dõi trên mạng xã hội, bất kể thông tin họ cung cấp là đúng hay sai.
2Danh từC1

đạo sư; người thầy tâm linh

người cố vấn tôn giáo hoặc tâm linh, người hướng dẫn các tín đồ

Ví dụ

เหล่าlàoเหล่าlào1nhóm; tập hợp; giới2những, các (đánh dấu số nhiều/tập hợp)3loại từ: nhóm; loại; quân chủng, binh chủngศิษย์sìtศิษย์sìtđệ tử; môn sinh; học tròนั่งสมาธิnâng-sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng-sà-maa-tíngồi thiềnและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻคำสอนkam-sɔ̌ɔnคำสอนkam-sɔ̌ɔn1lời dạy bảo; lời khuyên răn2giáo lý; hệ thống giáo huấn3bài học đạo lý; bài học rút raจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcกูรูguu-ruuกูรูguu-ruu1chuyên gia; người có thẩm quyền2đạo sư; người thầy tâm linhของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎohọ; bọn họ (dành cho người)อย่างสงบyàang-sà-ngòpอย่างสงบyàang-sà-ngòpmột cách yên bình; một cách bình tĩnh
Các môn đồ đã ngồi thiền và bình thản lắng nghe những lời giảng dạy của vị đạo sư của họ.
Thêm 3 ví dụ
การเดินทางgaan-dəən-taangไปbpaiอินเดียin-diiaครั้งนี้kráng-níiมีmiiจุดประสงค์jùt-bprà-sǒngเพื่อpʉ̂ʉaแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaคำชี้แนะkam-chíi-nɛ́จากjàakกูรูguu-ruuผู้pûuเป็นbpenที่เคารพtîi-kao-róp
Mục đích của chuyến đi Ấn Độ lần này là để tìm kiếm sự chỉ dẫn từ một vị đạo sư tâm linh đáng kính.
ในnaiบางbaangสายปฏิบัติsăai bpà-dtì-bàtการมีgaan meeกูรูgoo rooผู้pôoล่วงรู้lûuang rúuแจ้งjâengเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenในnaiการนำทางgaan nam taangผู้pôoแสวงหาsà-wăeng hăaให้hâiหลุดพ้นlùt pónจากjàakสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát
Trong một số con đường tâm linh, việc có một vị đạo sư giác ngộ là điều thiết yếu để dẫn dắt người tìm đạo hướng tới sự giải thoát khỏi vòng luân hồi.
บทบาทbòt-bàatของkŏngกูรูgoo rooไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangผู้สอนpôo sŏnแต่ยังdtàe yangเป็นbpenผู้pôoถ่ายทอดtàai tôtพลังpá-langทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanและláeเป็นbpenกระจกgrà-jòkสะท้อนsà-tónตัวตนที่แท้จริงdtuua dton têe táe jingของkŏngศิษย์sìt
Vai trò của một vị đạo sư không chỉ đơn thuần là một người thầy, mà còn là người truyền dẫn năng lượng tâm linh và là tấm gương phản chiếu bản ngã thực sự của môn đồ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

guu

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

กูguuกูguutao (rất xuề xòa/thô lỗ)tao (rất xuề xòa/thô lỗ)Phần 1
+
รูruuรูruu1lỗ; lỗ thủng2hang động vật; lỗ3lỗ (trên cơ thể)lỗ; lỗ thủngPhần 2
กูรูguu-ruuกูรูguu-ruuchuyên gia; người có thẩm quyềnchuyên gia; người có thẩm quyềnTừ

Từ liên quan

1chuyên gia; người có thẩm quyền