กูรู
goo roo
Ý nghĩa
1Danh từB1
chuyên gia; người có thẩm quyền
người được coi là có kiến thức uyên thâm hoặc có tầm ảnh hưởng lớn trong một lĩnh vực cụ thể
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)ไม่แน่ใจmâi nâe jaiไม่แน่ใจmâi nâe jaikhông chắc; không chắc chắnเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánการลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1sự đầu tư; việc đầu tư2khoản đầu tư; vốn đầu tưลองlongลองlong1thử2sự thử nghiệm [hiếm khi đứng độc lập]ถามtăamถามtăam1hỏi2chất vấn; thẩm vấn3hỏi xin ý kiến; tham khảoกูรูgoo rooกูรูgoo roo1chuyên gia; người có thẩm quyền2chuyên gia tự xưng (thường mang ý mỉa mai)3đạo sư; người thầy tâm linhดูสิdoo sìดูสิdoo sìnhìn kìa!; thấy chưa!
Nếu bạn không chắc chắn về việc đầu tư, hãy thử hỏi một chuyên gia.
2Danh từB2
chuyên gia tự xưng (thường mang ý mỉa mai)
một 'chuyên gia' do truyền thông quảng bá hoặc tự xưng, đôi khi được dùng với giọng điệu mỉa mai
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1cư xử; hành xử; thể hiện bản thân2tỏ ra; ra dáng; hành động nhưเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhกูรูgoo rooกูรูgoo roo1chuyên gia; người có thẩm quyền2chuyên gia tự xưng (thường mang ý mỉa mai)3đạo sư; người thầy tâm linhเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecà phê (thức uống; hạt; cây)แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingnhưng thực ra; nhưng thực tế là; trên thực tếแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1và rồi; sau đó (chuỗi sự kiện)2và cũng; thêm vào (bổ sung)3và; thế là; rồi thì (tiếp diễn/từ đệm)แค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1như; đúng như; theo như2theo; theo nhưอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tại
Anh ta tỏ vẻ mình là một "bậc thầy" về cà phê, nhưng thực tế anh ta chỉ lặp lại những gì mình đã đọc.
3Danh từC1
đạo sư; người thầy tâm linh
người cố vấn tôn giáo hoặc tâm linh, người hướng dẫn các tín đồ
Ví dụ
เหล่าlàoเหล่าlào1nhóm; tập hợp; giới2những, các (đánh dấu số nhiều/tập hợp)3những... đó/này (khi kết hợp với từ chỉ định)4lượng từ (chỉ nhóm/đội quân, thơ ca)ศิษย์sìtศิษย์sìtđệ tử; môn sinh; học tròนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíngồi thiềnและláeและláevà (liên từ kết hợp)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻคำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1lời dạy bảo; lời khuyên răn2giáo lý; hệ thống giáo huấn3bài học đạo lý; bài học rút raจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)กูรูgoo rooกูรูgoo roo1chuyên gia; người có thẩm quyền2chuyên gia tự xưng (thường mang ý mỉa mai)3đạo sư; người thầy tâm linhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăohọ; bọn họ (dành cho người)อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpmột cách yên bình; một cách bình tĩnh
Các môn đồ đã ngồi thiền và bình thản lắng nghe những lời giảng dạy của vị đạo sư của họ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanchuyên gia; người có thẩm quyền
chuyên gia; người có thẩm quyền
ผู้ชำนาญpôo cham-naanผู้ชำนาญpôo cham-naanchuyên gia; chuyên viên
chuyên gia; chuyên viên
คุรุkú-rúคุรุkú-rú1đạo sư; vị thầy đáng kính2người thầy/giáo viên (trang trọng)
- đạo sư; vị thầy đáng kính
- người thầy/giáo viên (trang trọng)
ผู้รู้pôo róoผู้รู้pôo róo1người có hiểu biết; chuyên gia; người am hiểu uy tín2người khôn ngoan, uyên bác; nhà hiền triết
- người có hiểu biết; chuyên gia; người am hiểu uy tín
- người khôn ngoan, uyên bác; nhà hiền triết
เกจิgay-jìเกจิgay-jì1cao tăng đáng kính; bậc thầy cao tăng2chuyên gia uyên bác; bậc thầy
- cao tăng đáng kính; bậc thầy cao tăng
- chuyên gia uyên bác; bậc thầy
Phân tích từ
+
กูรูgoo rooกูรูgoo roochuyên gia; người có thẩm quyền