เจ้าป่าเจ้าเขา(jâo bpàa jâo kăo)
Ý nghĩa
1Danh từC1
thần rừng, thần núi
các thần thánh hoặc linh hồn được tin là cai quản và bảo vệ rừng núi; những thực thể mà mọi người thường tỏ lòng tôn kính trước khi tiến vào các khu vực hoang dã.
Ví dụ
ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1đi bộ xuyên rừng; băng rừng2hoạt động đi bộ xuyên rừngเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángไหว้wâiไหว้wâi1chắp tay vái; chắp tay hành lễ2cử chỉ vái (wai)ขอขมาkŏr ká-măaขอขมาkŏr ká-măacầu xin sự tha thứ; tạ lỗi một cách trang trọngเจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăoเจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăothần rừng, thần núiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1sự an toàn2an ninh
Trước khi đi bộ đường dài, chúng ta nên cúng bái các vị thần rừng và thần núi để được an toàn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăoเจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăothần rừng, thần núi