Từ tiếng Thái trình độ B2
Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.
lo sợ; bồn chồn; e ngại
trong thâm tâm; biết rõ
than khóc; oán than
rực rỡ; chói lọi (văn chương)
nguy kịch; mức độ khủng hoảng
huy hiệu; biểu tượng
đóng gói; bọc (trang trọng)
côn trùng đục khoét (gây hại)
mũi khâu
thể tích vật rắn
tiền bối giàu kinh nghiệm; đàn anh/đàn chị lão luyện
rễ cỏ hương bài
ngọt gắt; béo ngấy (đến mức buồn nôn)
người hầu hoàng gia; tùy tùng hoàng gia
nhóm người chú trọng sức khỏe; hội yêu sức khỏe
bị cong vĩnh viễn; biến đổi vĩnh viễn
vạch trần; lật tẩy
thuộc tiếng Latin; bằng tiếng Latin
nẹp xương hàm; nẹp hàm
balayage (kỹ thuật nhuộm tóc)
ngòi nổ; kíp nổ (dành cho chất nổ)
cặp cố vấn
nóng bỏng rát; nóng thiêu đốt
choáng ngợp; dồi dào; tràn ngập
bị dồn tới đường cùng; mắc kẹt; bế tắc
vang dội xuyên thấu
ngoặt hướng; chệch hướng; chuyển hướng
chặn địa chỉ IP; khóa IP
mô hạt; mô mới lành
tương quan Pearson
giải phẫu học
bạch huyết (dịch cơ thể)
xa lạ; lạc lõng; ngoại lai
hệ vi sinh vật (microbiome)
làm dịu; giảm bớt
Khmer (thuật ngữ tiếng Thái cổ)
Đế quốc Khmer
cuộc thi mèo; buổi trình diễn mèo
theo tỷ lệ; dựa trên tỷ số
mắt bầm đen; bầm quanh mắt
sửa kho thóc
phân bổ ngân sách; cấp vốn
tham nhũng
mạch gỗ (mô thực vật)
flow (nhịp điệu; sự mượt mà)
nghị định thư (phụ lục hiệp ước)
đính kèm; thêm vào cuối
vít có ren
cảm giác trống rỗng trong lòng
vừa ý; như mong muốn
máy; thiết bị cơ khí; máy móc
động vật săn mồi; kẻ lợi dụng người khác
vật liệu cách từ (che chắn từ tính)
cảnh chêm (kỹ thuật dựng phim cutaway)
trường (vật lý)
bình tĩnh; điềm đạm; sáng suốt
chim ưng biển (Pandion haliaetus)
PVC (nhựa polyvinyl clorua)
kem trứng dừa kiểu Thái để phết bánh mì
số ít (ngữ pháp)
xu hướng kỹ thuật số
như vậy; như thế (phương ngữ Isan/Đông Bắc)
nhà sư; tỳ kheo
khất thực buổi sáng
nút chính (máy tính/mạng)
yếu tố hỏa (y học cổ truyền)
Wat Pho; Chùa Phật Nằm (Bangkok); Wat Phra Chetuphon
Dạ xoa vương (Ravana trong sử thi Ramakien)
người bảo vệ học thuyết
sự phát triển; sự hưng thịnh
suy ngẫm; bận tâm; ghi nhớ
xức; làm ướt; thoa chất lỏng lên
mê hoặc bằng âm thanh êm ái
phảng phất; vương vấn trong không khí
luồng dữ liệu
tháo phanh
nền tảng tích hợp/hợp nhất
theo từ khóa; dựa trên từ khóa
khen ngợi ý tưởng khởi nghiệp
Garuda / Kim Sí Điểu (thần thú)
xung quanh trung tâm; ngoại vi trung tâm
thanh tẩy; gột rửa; bài trừ (nghĩa bóng)
thủ công mỹ nghệ; nghề thủ công
nhà hiền triết; học giả
bối cảnh; nguồn gốc; từ nguyên
hỗn hợp mang dấu ấn đầu bếp
một cách leng keng
bộ phận lắp đặt; phòng lắp đặt
sàng lọc và tuyển chọn; tuyển chọn nghĩa vụ quân sự
thảo nguyên
sự tích hợp (nói chung)
đề xuất giải pháp phần mềm
gộp thành gói; bán gộp
thoảng qua; bay thoảng (mùi hương hoặc gió)
tốt bụng; rộng lượng; nhân từ
đọc kỹ; đọc phân tích
chốt doanh thu/sổ sách
thảm họa; tai họa
thúc đẩy; xúi giục; gây ra
sơn nội thất; lớp phủ bề mặt